Агё

Агё (яп. 下語, agyo; кит. xiayu; кор. haŏ 下語). В переводе с японского — «приложенные слова» или «дарованные слова».

Определение

Хотя в настоящее время этот термин используется в широком смысле для обозначения наставлений мастера дзэн, более специфично «агё» может относиться к фиксированному набору стереотипных изречений (часто стихов или фраз), которые использовались в практике коанов (кит. гуань-ань).

Исторический контекст

В отличие от образованных монахов средневековых монастырей системы годзан, монахи монастырей ринка («лесных монастырей») обычно не могли самостоятельно сочинять китайские стихи для выражения прозрения, полученного при работе с коаном. Поэтому монахи ринка начали изучать «приложенные слова», или «завершающие фразы» (дзякуго), из таких текстов, как «Би-янь лу» («Записи у бирюзовой скалы»), которые резюмировали или объясняли каждый сегмент коана.

Использование в обучении

Агё содержатся в руководствах по коанам, известных как монсан, или сборниках дзэнских фраз, таких как «Дзэнрин кусю», где они используются для разъяснения сути коана.

Принстонский словарь буддизма