Неттиппакарана

Неттиппакарана (пали Nettippakaraṇa). «Руководство»; палийский параканонический текст, посвящённый толкованию священных писаний и включённый в расширенную бирманскую (мьянманскую) редакцию Кхуддака-никаи (Khuddakanikāya). «Нетти», как часто называют это сочинение, традиционно приписывается ученику Будды Каччане (Kaccāna; ср. Катьяяна, Kātyāyana; Махакатьяяна, Mahākātyāyana), однако, вероятнее всего, оно было составлено в Индии приблизительно в начале нашей эры. Некоторые исследователи предполагают, что оно представляет собой переработку тесно связанной с ним «Петакопадесы» (Peṭakopadesa), которую в конечном счёте вытеснило.

И «Нетти», и «Петакопадеса» развивают сложную герменевтическую теорию, в основе которой лежат общие категории «толкования», или «руководства» (netti; ср. санскр. netri):

толкование в отношении словесного выражения (пали byañjana; санскр. vyañjana);
толкование в отношении значения (пали attha; санскр. artha; артха).

«Нетти» состоит из двух основных разделов:

краткий обзор содержания;
более пространное систематическое изложение категорий, описывающих конкретные приёмы толкования и организованных в три подраздела.

Ср. также «Вьякхьяюкти» (Vyākhyāyukti); саньфэнь кэцзин (sanfen kejing).

Принстонский словарь буддизма