Пеллио, Поль

Пеллио, Поль (Pelliot, Paul; 1878–1945). Французский синолог, доставивший тысячи рукописей из Дуньхуана (Dunhuang), что значительно углубило современное понимание буддизма на древнем Шёлковом пути. Ученик Сильвена Леви (Sylvain Lévi; 1863–1935), Пеллио в 1899 г. получил назначение во Французскую школу Дальнего Востока (École Française d’Extrême-Orient) в Ханое. В 1906 г. он обратился к изучению китайской части Центральной Азии и возглавил экспедицию из Парижа в Тумшук (Tumchuq) и Кучу (Kucha), где обнаружил документы на исчезнувшем тохарском языке. В Урумчи (Urumchi) Пеллио узнал об обнаруженной Аурелем Стейном (Aurel Stein) пещере в Дуньхуане с тайной библиотекой и прибыл туда в феврале 1908 г. Он провёл там три недели, просматривая и читая свитки, число которых оценивалось в двадцать тысяч. Подобно Стейну, Пеллио отправил тысячи рукописей в Европу для изучения и сохранения. В отличие от Стейна, не знавшего ни китайского, ни пракритских языков, Пеллио мог полнее оценить разнообразие дуньхуанских документов. Он отбирал тексты на следующих языках:

• китайском;
• тибетском;
• хотанском;
• согдийском (см. Согдиана);
• уйгурском.

Особое внимание он уделял необычным текстам, в том числе редким христианским и манихейским рукописям. Сегодня эти материалы составляют коллекцию дуньхуанских рукописей Пеллио в Национальной библиотеке (Bibliothèque nationale) в Париже. По иронии судьбы, именно сообщение Пеллио пекинским учёным в мае 1908 г. о тайнике дуньхуанских рукописей привело к немедленному закрытию доступа в пещеру для всех иностранцев. Вернувшись в Париж в 1909 г., Пеллио столкнулся с ошибочным обвинением в том, что привезённые им рукописи — подделки. Лишь в 1912 г. эти обвинения были опровергнуты выходом книги Стейна «Руины пустынного Китая» (Ruins of Desert Cathay), из которой стало ясно, что Стейн оставил часть рукописей в Дуньхуане. В 1911 г. Пеллио возглавил кафедру языков Центральной Азии в Коллеж де Франс (Collège de France) и посвятил дальнейшую научную деятельность изучению Китая и Центральной Азии. Во время Первой мировой войны он служил французским военным атташе в Пекине. В послевоенные годы был деятельным членом Азиатского общества (Société Asiatique). В 1920 г. он сменил Эдуара Шаванна (Édouard Chavannes) на посту редактора журнала «Тун бао» (T’oung Pao). Обширная эрудиция и знание примерно тринадцати языков сделали его одним из ведущих исследователей Азии своего поколения.

Принстонский словарь буддизма