Санкакшика

Санкакшика (санскр. saṃkakṣikā; пали saṅkacchika; тиб. rngul gzan; кит. sengzhizhi; яп. sōgishi; кор. sŭnggiji; 僧祇支). На санскрите — «нижняя рубаха», «жилет» или «поясная повязка»; предмет одежды буддийских монахов, входящий в обычный набор монашеских принадлежностей в некоторых, но не во всех буддийских монашеских традициях. Хотя точное назначение и детали этой одежды несколько различаются, санкакшику обычно описывают как разновидность нижней рубахи, оставляющей одно плечо, как правило правое, открытым. Часто её полностью закрывают другие одеяния (см. чивара, cīvara), надеваемые поверх неё, особенно когда монахи и монахини находятся за пределами монастыря.

Тибетский перевод этого термина, rngul gzan, буквально означает «накидка для пота» и обозначает одежду для дневного ношения; «ночная рубаха для пота» (rngul gzan gyi gzan — перевод санскритского термина pratisaṃkakṣikā) предназначена для вечернего ношения. В некоторых традициях санкакшика известна также как ансаваттака (aṃsavaṭṭaka), а в других — как уттарасанга (uttarāsaṃga).

Принстонский словарь буддизма