Турфан

Турфан (Turfan). Небольшое центральноазиатское царство, располагавшееся на северной ветви Шёлкового пути, проходившей через пустыню Такла-Макан, на территории нынешней китайской провинции Синьцзян. Подобно другим оазисным царствам Центральной Азии, Турфан служил важнейшим перевалочным пунктом на пути распространения буддизма из Индии в Китай. С VII по XIV век буддизм занимал в Турфане прочные позиции: здесь переводили важные тексты, сооружали пещерные храмы и создавали произведения искусства.

Древнейшие сохранившиеся рукописи индийской буддийской традиции — рукописи, написанные письмом кхароштхи (kharoṣṭhī; см. гандхари, gāndhārī) и датируемые IV–V веками н. э., — были обнаружены в Турфане. Эти и другие находки сделала группа немецких исследователей под руководством Альберта Грюнведеля и Альберта фон Лекока в ходе ряда экспедиций 1902–1914 годов. В Турфане также использовался тохарский язык А (восточнотохарский, или турфанский); рукописи на тохарском А датируются преимущественно VIII веком.

Экспедиции западных исследователей в этот район привели к открытию десятков тысяч фрагментов текстов на различных языках, написанных разными видами письма; все вместе они получили название «Турфанская коллекция». Эти тексты принадлежат к различным жанрам и школам, однако преобладают тексты сарвастивады (sarvāstivāda), что позволяет заключить, что эта школа занимала в Турфане видное положение. Как и в других местах этого региона, сухой воздух пустыни способствовал сохранению разнообразных материалов, на которых были записаны тексты. В Турфане обнаружены переводы санскритских и китайских буддийских текстов, а также некоторые оригинальные произведения буддийской поэзии и светской литературы.

В Турфане были открыты и скальные пещеры Безеклик, датируемые приблизительно IX веком и содержащие живописные изображения тысяч будд. Альберт фон Лекок снял многие из этих изображений и перевёз их в Берлин, где значительная их часть погибла при бомбардировках союзной авиации во время Второй мировой войны. Хотя эта область была местом смешения индийских, китайских и центральноазиатских традиций, буддийская деятельность в Турфанском регионе резко усилилась в IX веке, когда сюда из Монголии переселились уйгуры; многие турфанские тексты записаны уйгурским письмом. По-видимому, буддизм сохранялся в этом регионе вплоть до XV века.

Принстонский словарь буддизма