Цзяньюань

Цзяньюань (jianyuan; яп. kannin; кор. kamwŏn; кит. 監院). По-китайски буквально «надзиратель за монастырской территорией»; управляющий буддийского монастыря. Согласно чаньскому монастырскому уставу «Чаньюань цингуй» (Chanyuan qinggui), в ведении управляющего находятся:

снабжение;
финансы;
взаимодействие с местными государственными чиновниками и мирянами-благотворителями.

Он закупает основные продукты питания и руководит производством масла и муки в монастыре. К другим его обязанностям относится организация различных церемоний и празднеств, в частности:

новогодних празднеств;
празднеств зимнего солнцестояния;
праздничных трапез по случаю завершения и начала ретрита (см. цзечжи; jiezhi).

У управляющего был по меньшей мере один главный помощник (см. дусы; dusi). При династии Юань у него обычно имелись также:

второй помощник, называвшийся казначеем (цзяньсы; jiansi);
третий помощник, называвшийся помощником казначея (фусы; fusi).

Позднее в некоторых контекстах термин, обозначавший помощника управляющего (dusi), стал обозначать самого управляющего.

Принстонский словарь буддизма