Эр шицзянь

Эр шицзянь (яп. niseken; кор. i segan 二世 間) — китайский термин, буквально означающий «два вида миров». Согласно «Abhidharmakośabhāṣya», китайская традиция различает реальность, связанную с живыми существами и неодушевлёнными сферами. Аспект реальности, связанный с живыми существами, — это существа, наделённые сознанием (sattvaloka); неодушевлённый аспект — физическая среда, в которой существуют живые существа (bhājanāloka). Согласно этой космологии, оба аспекта реальности созданы и обусловлены кармой живых существ: первый — так называемой индивидуальной кармой, второй — «коллективной кармой» (ср. er bao и gong bugong ye).

Принстонский словарь буддизма