https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D1%85%D1%8C%D1%8FАбхисамаяланкаролока-вьякхья - История изменений2026-08-04T11:29:11ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.1https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D1%85%D1%8C%D1%8F&diff=9414&oldid=prevSherab: Новая страница: «'''Абхисамаяланкаролока-вьякхья''' (тиб. Mngon rtogs rgyan gyi snang ba rgya cher bshad pa). В переводе с санскрита — «Освещение "Украшения из постижений"»; труд индийского схоласта Харибхадры (ок. 750 г. н. э.). == Содержание и значение == Этот обширный комментарий, кр...»2025-12-27T11:41:55Z<p>Новая страница: «'''Абхисамаяланкаролока-вьякхья''' (тиб. Mngon rtogs rgyan gyi snang ba rgya cher bshad pa). В переводе с санскрита — «Освещение "Украшения из постижений"»; труд индийского схоласта <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Харибхадра (страница не существует)">Харибхадры</a> (ок. 750 г. н. э.). == Содержание и значение == Этот обширный комментарий, кр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Абхисамаяланкаролока-вьякхья''' (тиб. Mngon rtogs rgyan gyi snang ba rgya cher bshad pa). В переводе с санскрита — «Освещение "Украшения из постижений"»; труд индийского схоласта [[Харибхадра|Харибхадры]] (ок. 750 г. н. э.). <br />
<br />
== Содержание и значение ==<br />
Этот обширный комментарий, кратко изложенный в его же труде «[[Абхисамаяланкаравиврити]]», соотносит 273 стиха «[[Абхисамаяланкара|Абхисамаяланкары]]», приписываемой [[Майтреянатха|Майтреянатхе]], с соответствующими разделами «[[Восьмитысячная Праджняпарамита|Аштасахасрика-праджняпарамиты]]» («Совершенство мудрости в восемь тысяч строк»). <br />
<br />
== Переводы ==<br />
Текст был переведен на тибетский язык [[Ринчен Санпо|Ринченом Санпо]] в XI веке, а также [[Нгок Лоден Шераб|Нгоком Лоденом Шерапом]], после чего стал центральным текстом в учебных программах многих тибетских монастырей. <br />
<br />
На англ.: Abhisamayālamkāra with Vrtti and Ālokā, Vrtti by Ārya Vimuktisena, Ālokā by Haribhadra, English Translation by Gareth Sparham, 2006.<br />
<br />
См. также [[Аштасахасрика-праджняпарамита-вьякхья-абхисамаяланкаролока]].<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
<br />
[[Категория:Принстонский словарь А]]</div>Sherab