https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%B4%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%8F-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-08-04T14:19:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%8F-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=9445&oldid=prev 2025-12-28T05:46:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:46, 28 декабря 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Адбхутадхарма-парьяя-сутра''' (тиб. Rmad du byung ba’i chos kyi rnam grangs; кит. 甚希有經/未曾有經, Shen xiyou jing / Weicengyou jing; яп. Jinkeukyō / Mizōukyō; кор. Sim hŭiyu kyŏng / Mijŭngyu kyŏng 甚希有經/未曾有經). В переводе с санскрита — «Сутра о наставлении в чудесном учении»; [[махаяна|махаянская]] сутра, наиболее известная тем, что провозглашает превосходство заслуг от почитания Будды над всеми другими видами деятельности.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Адбхутадхарма-парьяя-сутра''' (тиб. Rmad du byung ba’i chos kyi rnam grangs; кит. 甚希有經/未曾有經, Shen xiyou jing / Weicengyou jing; яп. Jinkeukyō / Mizōukyō; кор. Sim hŭiyu kyŏng / Mijŭngyu kyŏng 甚希有經/未曾有經). В переводе с санскрита — «Сутра о наставлении в чудесном учении»; [[махаяна|махаянская]] сутра, наиболее известная тем, что провозглашает превосходство заслуг от почитания Будды над всеми другими видами деятельности. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Деге Кангьюр, текст 319)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные положения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные положения ==</div></td></tr> </table>

Sherab https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%8F-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=9444&oldid=prev 2025-12-28T04:29:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Адбхутадхарма-парьяя-сутра&#039;&#039;&#039; (тиб. Rmad du byung ba’i chos kyi rnam grangs; кит. 甚希有經/未曾有經, Shen xiyou jing / Weicengyou jing; яп. Jinkeukyō / Mizōukyō; кор. Sim hŭiyu kyŏng / Mijŭngyu kyŏng 甚希有經/未曾有經). В переводе с санскрита — «Сутра о наставлении в чудесном учении»; <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Махаяна (страница не существует)">махаянская</a> сутра, наи...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Адбхутадхарма-парьяя-сутра&#039;&#039;&#039; (тиб. Rmad du byung ba’i chos kyi rnam grangs; кит. 甚希有經/未曾有經, Shen xiyou jing / Weicengyou jing; яп. Jinkeukyō / Mizōukyō; кор. Sim hŭiyu kyŏng / Mijŭngyu kyŏng 甚希有經/未曾有經). В переводе с санскрита — «Сутра о наставлении в чудесном учении»; [[махаяна|махаянская]] сутра, наиболее известная тем, что провозглашает превосходство заслуг от почитания Будды над всеми другими видами деятельности.<br /> <br /> == Основные положения ==<br /> В тексте утверждается, например, что спонсирование создания изображения будды или возведение даже крошечной [[ступа|ступы]], содержащей реликвии [[татхагата|татхагаты]], приносит больше благих заслуг, чем строительство огромного монастыря.<br /> <br /> == Переводы ==<br /> Текст сохранился только в трех китайских переводах:<br /> * «Писание о чудесном» (Weicengyou jing);<br /> * «Писание о редчайших вещах» (Shen xiyou jing), переведенное [[Сюаньцзан|Сюаньцзаном]] (600/602–664);<br /> * «Глава о сопоставлении заслуг» (Xiaoliang gongde pin), которая является первой главой «Писания о непревзойденной основе» (кит. Fo shuo wushangyi jing; санскр. *Anuttarāśrayasūtra), переведенного [[Парамартха|Парамартхой]] (499–569).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> <br /> [[Категория:Принстонский словарь А]]</div>

Sherab