Sherab: Восемь предписаний оформлены списком

2026-09-20T03:50:08Z

Восемь предписаний оформлены списком

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''БАГУАНЬ ЧЖАЙ''' (санскр. ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; пали ''aṭṭhaṅgasamanāgataṃ uposathaṃ''; тиб. ''yan lag brgyad dang ldan pa’i bsnyen gnas''; яп. ''hakkansai''; кор. ''p’algwan chae''; ''八關齋''). По-китайски — «пост восьми ограничений»; также известен как ''bājie'' («восемь предписаний»), ''bājie zhāi'' («пост восьми предписаний»), ''bāfēn zhāijiè'' («восьмеричные предписания поста») и под другими названиями. Этот пост соблюдали в определённые дни, когда миряне должны были временно принять более строгий свод нравственных предписаний. На одни сутки миряне покидали свои дома и соблюдали восемь предписаний ([[Аштангасаманвагата упаваса|аштангасаманвагата упаваса]]; ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; см. [[Шила|шила]]; ''śīla''), словно вступив в [[Арья Сангха|Арья Сангху]] и фактически становясь на день монахами или монахинями. Согласно китайскому буддийскому календарю, днями [[Упосатха|упосатхи]] (''upoṣadha''), отведёнными для поста восьми предписаний, были восьмой, четырнадцатый, пятнадцатый, двадцать третий, двадцать девятый и тридцатый дни каждого месяца. Восемь предписаний запрещают: (1) убивать; (2) красть; (3) совершать сексуальные проступки; (4) лгать; (5) употреблять опьяняющие вещества; (6) отдыхать на высокой или роскошной постели; (7) пользоваться косметикой и благовониями, а также наслаждаться музыкой и танцами; (8) принимать пищу в неурочное время. Иногда монастыри выдавали свидетельства мирянам, участвовавшим в церемонии принятия предписаний. В Корее ''p’algwan chae'', обычно называемый [[Пальгванхве|Пальгванхве]], или «праздником восьми ограничений», стал важным зимним праздником благодарения, проводившимся в два полнолуния одиннадцатого лунного месяца; он соединял местные религиозные обряды умилостивления духов гор и рек с чествованием памяти павших воинов. В Тибете влиятельные религиозные лица по обычаю перед восходом солнца дают эти предписания как монахам, так и мирским последователям в дни важных праздников. См. также [[Упаваса|упаваса]] (''upavāsa''); [[Цзинду саньмэй цзин|Цзинду саньмэй цзин]] (''Jingdu sanmei jing'').
+'''БАГУАНЬ ЧЖАЙ''' (санскр. ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; пали ''aṭṭhaṅgasamanāgataṃ uposathaṃ''; тиб. ''yan lag brgyad dang ldan pa’i bsnyen gnas''; яп. ''hakkansai''; кор. ''p’algwan chae''; ''八關齋''). По-китайски — «пост восьми ограничений»; также известен как ''bājie'' («восемь предписаний»), ''bājie zhāi'' («пост восьми предписаний»), ''bāfēn zhāijiè'' («восьмеричные предписания поста») и под другими названиями. Этот пост соблюдали в определённые дни, когда миряне должны были временно принять более строгий свод нравственных предписаний. На одни сутки миряне покидали свои дома и соблюдали восемь предписаний ([[Аштангасаманвагата упаваса|аштангасаманвагата упаваса]]; ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; см. [[Шила|шила]]; ''śīla''), словно вступив в [[Арья Сангха|Арья Сангху]] и фактически становясь на день монахами или монахинями. Согласно китайскому буддийскому календарю, днями [[Упосатха|упосатхи]] (''upoṣadha''), отведёнными для поста восьми предписаний, были восьмой, четырнадцатый, пятнадцатый, двадцать третий, двадцать девятый и тридцатый дни каждого месяца. Восемь предписаний запрещают:
 {{Принстон}}
 [[Категория:Принстонский словарь Б]]

Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма: Б

2026-09-20T03:41:17Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма: Б

Новая страница

'''БАГУАНЬ ЧЖАЙ''' (санскр. ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; пали ''aṭṭhaṅgasamanāgataṃ uposathaṃ''; тиб. ''yan lag brgyad dang ldan pa’i bsnyen gnas''; яп. ''hakkansai''; кор. ''p’algwan chae''; ''八關齋''). По-китайски — «пост восьми ограничений»; также известен как ''bājie'' («восемь предписаний»), ''bājie zhāi'' («пост восьми предписаний»), ''bāfēn zhāijiè'' («восьмеричные предписания поста») и под другими названиями. Этот пост соблюдали в определённые дни, когда миряне должны были временно принять более строгий свод нравственных предписаний. На одни сутки миряне покидали свои дома и соблюдали восемь предписаний ([[Аштангасаманвагата упаваса|аштангасаманвагата упаваса]]; ''aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ''; см. [[Шила|шила]]; ''śīla''), словно вступив в [[Арья Сангха|Арья Сангху]] и фактически становясь на день монахами или монахинями. Согласно китайскому буддийскому календарю, днями [[Упосатха|упосатхи]] (''upoṣadha''), отведёнными для поста восьми предписаний, были восьмой, четырнадцатый, пятнадцатый, двадцать третий, двадцать девятый и тридцатый дни каждого месяца. Восемь предписаний запрещают: (1) убивать; (2) красть; (3) совершать сексуальные проступки; (4) лгать; (5) употреблять опьяняющие вещества; (6) отдыхать на высокой или роскошной постели; (7) пользоваться косметикой и благовониями, а также наслаждаться музыкой и танцами; (8) принимать пищу в неурочное время. Иногда монастыри выдавали свидетельства мирянам, участвовавшим в церемонии принятия предписаний. В Корее ''p’algwan chae'', обычно называемый [[Пальгванхве|Пальгванхве]], или «праздником восьми ограничений», стал важным зимним праздником благодарения, проводившимся в два полнолуния одиннадцатого лунного месяца; он соединял местные религиозные обряды умилостивления духов гор и рек с чествованием памяти павших воинов. В Тибете влиятельные религиозные лица по обычаю перед восходом солнца дают эти предписания как монахам, так и мирским последователям в дни важных праздников. См. также [[Упаваса|упаваса]] (''upavāsa''); [[Цзинду саньмэй цзин|Цзинду саньмэй цзин]] (''Jingdu sanmei jing'').
{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь Б]]

Багуань чжай - История изменений

Sherab: Восемь предписаний оформлены списком

Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма: Б