https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0 Бандхудатта - История изменений 2026-09-21T06:40:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=10961&oldid=prev Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи 2026-09-20T05:45:15Z <p>Ссылки перенесены в текст статьи</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 20 сентября 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бандхудатта''' (кит. ''Паньтоудадо''; яп. ''Бандзудатта''; кор. ''Пхандудальтха'' 槃頭達多)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Учитель </del>Кумарадживы, учёного монаха, ставшего впоследствии выдающимся переводчиком индийских буддийских текстов на китайский язык. Когда Кумарадживе было семь лет, его мать стала буддийской монахиней; тогда же она посвятила в монахи и сына, а два года спустя увезла его в Кашмир для продолжения учёбы. Там в течение следующих трёх лет Бандхудатта наставлял его в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>агамах<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>и учении сарвастивады. Позднее Кумараджива пригласил своего учителя в Кучу, намереваясь обратить его в махаяну. Поначалу Бандхудатта противился этому, сравнивая учение о шуньяте с невидимым одеянием, которое носит безумец, однако Кумарадживе в конечном счёте удалось склонить его на свою сторону.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бандхудатта''' (кит. ''Паньтоудадо''; яп. ''Бандзудатта''; кор. ''Пхандудальтха'' 槃頭達多) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— учитель [[Кумараджива|</ins>Кумарадживы<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, учёного монаха, ставшего впоследствии выдающимся переводчиком индийских буддийских текстов на китайский язык. Когда Кумарадживе было семь лет, его мать стала буддийской монахиней; тогда же она посвятила в монахи и сына, а два года спустя увезла его в Кашмир для продолжения учёбы. Там в течение следующих трёх лет Бандхудатта наставлял его в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Агама|</ins>агамах<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>и учении <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сарвастивада|</ins>сарвастивады<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. Позднее Кумараджива пригласил своего учителя в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Куча|</ins>Кучу<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, намереваясь обратить его в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Махаяна|</ins>махаяну<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. Поначалу Бандхудатта противился этому, сравнивая учение о <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Шуньята|</ins>шуньяте<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>с невидимым одеянием, которое носит безумец, однако Кумарадживе в конечном счёте удалось склонить его на свою сторону.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См. также ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Кумараджива|Кумараджива]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Агама|Агама]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Сарвастивада|Сарвастивада]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Куча|Куча]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Махаяна|Махаяна]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Шуньята|Шуньята]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr> </table> Sherab https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=10874&oldid=prev Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-09-20T04:49:31Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Бандхудатта&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Паньтоудадо&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Бандзудатта&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Пхандудальтха&#039;&#039; 槃頭達多). Учитель Кумарадживы, учёного монаха, ставшего впоследствии выдающимся переводчиком индийских буддийских текстов на китайский язык. Когда Кумарадживе было семь лет, его мать стала буддийской монахиней; тогда же она посвятила в монахи и сына, а два года спустя увезла его в Кашмир для продолжения учёбы. Там в течение следующих трёх лет Бандхудатта наставлял его в &#039;&#039;агамах&#039;&#039; и учении сарвастивады. Позднее Кумараджива пригласил своего учителя в Кучу, намереваясь обратить его в махаяну. Поначалу Бандхудатта противился этому, сравнивая учение о шуньяте с невидимым одеянием, которое носит безумец, однако Кумарадживе в конечном счёте удалось склонить его на свою сторону.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Кумараджива|Кумараджива]]<br /> * [[Агама|Агама]]<br /> * [[Сарвастивада|Сарвастивада]]<br /> * [[Куча|Куча]]<br /> * [[Махаяна|Махаяна]]<br /> * [[Шуньята|Шуньята]]<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div> Sherab