Баолинь чжуань - История изменений

Rinchen в 08:12, 20 сентября 2026

2026-09-20T08:12:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:12, 20 сентября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	'''Баолинь чжуань''' (''Baolin zhuan''; яп. ''Hōrinden''; кор. ''Porim chŏn'' 寶林傳). По-китайски «Хроника Драгоценного леса (монастыря)»; важная ранняя запись о линии передачи ранней китайской традиции [[Чань\|чань]], состоящая из десяти свитков; также известна как ''Da Tang Shaozhou Shuangfeng shan Caoxi Baolin zhuan'' или ''Caoxi Baolin zhuan''. Название относится к ''~~Baolinsi~~'' — монастырю, где жил [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]], легендарный «шестой патриарх» ([[Люцзу\|люцзу]]) чань.		'''Баолинь чжуань''' (''Baolin zhuan''; яп. ''Hōrinden''; кор. ''Porim chŏn'' 寶林傳). По-китайски «Хроника Драгоценного леса (монастыря)»; важная ранняя запись о линии передачи ранней китайской традиции [[Чань-буддизм\|чань]], состоящая из десяти свитков; также известна как ''Da Tang Shaozhou Shuangfeng shan Caoxi Baolin zhuan'' или ''Caoxi Baolin zhuan''. Название относится к ''Баолинси'' — монастырю, где жил [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]], легендарный «шестой патриарх» ([[Люцзу\|люцзу]]) чань.

	«Баолинь чжуань» была составлена малоизвестным монахом Чжицзюем (или Хуэйцзюем; ''Zhiju'' или ''Huiju'') в 801 году; сохранилась лишь неполная версия текста: свитки 7, 9 и 10 утрачены. Будучи одним из древнейших сохранившихся свидетельств ключевой для [[Чань\|чань]] легенды о патриаршей преемственности (ср. [[Фасы\|фасы]] и [[Цзуши\|цзуши]]), «Баолинь чжуань» позволяет увидеть, как ранняя традиция чань осмысляла особое место своей школы в буддийской истории. Подобные тексты проложили путь новому жанру сочинений — «записям о передаче светильника» ([[Чуандэн лу\|''чуандэн лу'']]), где гораздо подробнее излагаются основные и побочные линии передачи различных традиций чань. В списке патриархов «Баолинь чжуань» названы будда [[Шакьямуни\|Шакьямуни]], двадцать восемь индийских патриархов — от [[Махакашьяпа\|Махакашьяпы]] до [[Бодхидхарма\|Бодхидхармы]] (это древнейший сохранившийся текст с таким изложением) — и шесть китайских патриархов:		«Баолинь чжуань» была составлена малоизвестным монахом Чжицзюем (или Хуэйцзюем; ''Zhiju'' или ''Huiju'') в 801 году; сохранилась лишь неполная версия текста: свитки 7, 9 и 10 утрачены. Будучи одним из древнейших сохранившихся свидетельств ключевой для [[Чань\|чань]] легенды о патриаршей преемственности (ср. [[Фасы\|фасы]] и [[Цзуши\|цзуши]]), «Баолинь чжуань» позволяет увидеть, как ранняя традиция чань осмысляла особое место своей школы в буддийской истории. Подобные тексты проложили путь новому жанру сочинений — «записям о передаче светильника» ([[Чуандэн лу\|''чуандэн лу'']]), где гораздо подробнее излагаются основные и побочные линии передачи различных традиций чань. В списке патриархов «Баолинь чжуань» названы будда [[Шакьямуни\|Шакьямуни]], двадцать восемь индийских патриархов — от [[Махакашьяпа\|Махакашьяпы]] до [[Бодхидхарма\|Бодхидхармы]] (это древнейший сохранившийся текст с таким изложением) — и шесть китайских патриархов:

Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи

2026-09-20T06:08:21Z

Ссылки перенесены в текст статьи

← Предыдущая версия		Версия от 09:08, 20 сентября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	'''Баолинь чжуань'''		'''Баолинь чжуань''' (''Baolin zhuan''; яп. ''Hōrinden''; кор. ''Porim chŏn'' 寶林傳). По-китайски «Хроника Драгоценного леса (монастыря)»; важная ранняя запись о линии передачи ранней китайской традиции [[Чань\|чань]], состоящая из десяти свитков; также известна как ''Da Tang Shaozhou Shuangfeng shan Caoxi Baolin zhuan'' или ''Caoxi Baolin zhuan''. Название относится к ''Baolinsi'' — монастырю, где жил [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]], легендарный «шестой патриарх» ([[Люцзу\|люцзу]]) чань.

	Baolin zhuan (яп. Hōrinden; кор. Porim chŏn 寶林傳). По-китайски «Хроника Драгоценного леса (монастыря)»; важная ранняя запись о линии передачи ранней китайской традиции чань, состоящая из десяти свитков; также известна как Da Tang Shaozhou Shuangfeng shan Caoxi Baolin zhuan или Caoxi Baolin zhuan. Название относится к Баолиньсы — монастырю, где жил Хуэйнэн, легендарный «шестой патриарх» (liuzu) чань.		«Баолинь чжуань» была составлена малоизвестным монахом Чжицзюем (или Хуэйцзюем; ''Zhiju'' или ''Huiju'') в 801 году; сохранилась лишь неполная версия текста: свитки 7, 9 и 10 утрачены. Будучи одним из древнейших сохранившихся свидетельств ключевой для [[Чань\|чань]] легенды о патриаршей преемственности (ср. [[Фасы\|фасы]] и [[Цзуши\|цзуши]]), «Баолинь чжуань» позволяет увидеть, как ранняя традиция чань осмысляла особое место своей школы в буддийской истории. Подобные тексты проложили путь новому жанру сочинений — «записям о передаче светильника» ([[Чуандэн лу\|''чуандэн лу'']]), где гораздо подробнее излагаются основные и побочные линии передачи различных традиций чань. В списке патриархов «Баолинь чжуань» названы будда [[Шакьямуни\|Шакьямуни]], двадцать восемь индийских патриархов — от [[Махакашьяпа\|Махакашьяпы]] до [[Бодхидхарма\|Бодхидхармы]] (это древнейший сохранившийся текст с таким изложением) — и шесть китайских патриархов:

	~~Baolin zhuan~~ была составлена малоизвестным монахом Чжицзюем (или Хуэйцзюем) в 801 году; сохранилась лишь неполная версия текста: свитки 7, 9 и 10 утрачены. Будучи одним из древнейших сохранившихся свидетельств ключевой для чань легенды о патриаршей преемственности, наряду с fasi и ~~zushi~~, ~~Baolin zhuan~~ позволяет увидеть, как ранняя традиция чань осмысляла особое место своей школы в буддийской истории. Подобные тексты проложили путь новому жанру сочинений — «записям о передаче светильника» (~~chuandeng lu~~), где гораздо подробнее излагаются основные и побочные линии передачи различных традиций чань.

	В списке патриархов ~~Baolin zhuan~~ названы будда Шакьямуни, двадцать восемь индийских патриархов — от Махакашьяпы до Бодхидхармы (это древнейший сохранившийся текст с таким изложением) — и шесть китайских патриархов: Бодхидхарма, Хуэйкэ, Сэнцань, Даосинь, Хунжэнь и Хуэйнэн; статьи о трёх последних из них не сохранились. Для каждого патриарха текст приводит краткую биографию и стих передачи (gāthā).

	~~== См. также ==~~
	* [[Чань\|Чань]]
	* [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]]
	* [[Люцзу\|Люцзу]]
	* [[Чань\|Чань]]
	* [[Фасы\|Фасы]]
	* [[Цзуши\|Цзуши]]
	* [[Чуандэн лу\|Чуандэн лу]]
	* [[Шакьямуни\|Шакьямуни]]
	* [[Махакашьяпа\|Махакашьяпа]]
	* [[Бодхидхарма\|Бодхидхарма]]		* [[Бодхидхарма\|Бодхидхарма]]
	* [[Хуэйкэ\|Хуэйкэ]]		* [[Хуэйкэ\|Хуэйкэ]]
Строка 23:		Строка 8:
	* [[Хунжэнь\|Хунжэнь]]		* [[Хунжэнь\|Хунжэнь]]
	* [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]]		* [[Хуэйнэн\|Хуэйнэн]]
	* [[Гатха\|~~Гатха~~]]
			Статьи о трёх последних из них не сохранились. Для каждого патриарха текст приводит краткую биографию и стих передачи ([[Гатха\|гатха]]).

	{{Принстон}}		{{Принстон}}
	[[Категория:Принстонский словарь Б]]		[[Категория:Принстонский словарь Б]]

Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма

2026-09-20T05:13:07Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма

Новая страница

'''Баолинь чжуань'''

*Baolin zhuan* (яп. *Hōrinden*; кор. *Porim chŏn* 寶林傳). По-китайски «Хроника Драгоценного леса (монастыря)»; важная ранняя запись о линии передачи ранней китайской традиции чань, состоящая из десяти свитков; также известна как *Da Tang Shaozhou Shuangfeng shan Caoxi Baolin zhuan* или *Caoxi Baolin zhuan*. Название относится к Баолиньсы — монастырю, где жил Хуэйнэн, легендарный «шестой патриарх» (*liuzu*) чань.

*Baolin zhuan* была составлена малоизвестным монахом Чжицзюем (или Хуэйцзюем) в 801 году; сохранилась лишь неполная версия текста: свитки 7, 9 и 10 утрачены. Будучи одним из древнейших сохранившихся свидетельств ключевой для чань легенды о патриаршей преемственности, наряду с *fasi* и *zushi*, *Baolin zhuan* позволяет увидеть, как ранняя традиция чань осмысляла особое место своей школы в буддийской истории. Подобные тексты проложили путь новому жанру сочинений — «записям о передаче светильника» (*chuandeng lu*), где гораздо подробнее излагаются основные и побочные линии передачи различных традиций чань.

В списке патриархов *Baolin zhuan* названы будда Шакьямуни, двадцать восемь индийских патриархов — от Махакашьяпы до Бодхидхармы (это древнейший сохранившийся текст с таким изложением) — и шесть китайских патриархов: Бодхидхарма, Хуэйкэ, Сэнцань, Даосинь, Хунжэнь и Хуэйнэн; статьи о трёх последних из них не сохранились. Для каждого патриарха текст приводит краткую биографию и стих передачи (*gāthā*).

== См. также ==
* [[Чань|Чань]]
* [[Хуэйнэн|Хуэйнэн]]
* [[Люцзу|Люцзу]]
* [[Чань|Чань]]
* [[Фасы|Фасы]]
* [[Цзуши|Цзуши]]
* [[Чуандэн лу|Чуандэн лу]]
* [[Шакьямуни|Шакьямуни]]
* [[Махакашьяпа|Махакашьяпа]]
* [[Бодхидхарма|Бодхидхарма]]
* [[Хуэйкэ|Хуэйкэ]]
* [[Сэнцань|Сэнцань]]
* [[Даосинь|Даосинь]]
* [[Хунжэнь|Хунжэнь]]
* [[Хуэйнэн|Хуэйнэн]]
* [[Гатха|Гатха]]

{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь Б]]