https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%8C
Баоцзан лунь - История изменений
2026-09-20T18:39:29Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.1
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%8C&diff=10963&oldid=prev
Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи
2026-09-20T05:51:41Z
<p>Ссылки перенесены в текст статьи</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:51, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Баоцзан лунь'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Баоцзан лунь'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Baozang lun<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>(яп. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Hōzōron<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>; кор. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Pojang non<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 寶藏 論</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. По</del>-китайски «Трактат о сокровищнице»<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>сочинение в одном свитке, приписываемое Сэнчжао. Трактат состоит из трёх глав: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1) </del>широкое прояснение пустоты и бытия; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2) </del>сущностная чистота запредельности и утончённости; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3) пустинная </del>тайна точки возникновения.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Baozang lun<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>(яп. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Hōzōron<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>; кор. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Pojang non<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' 寶藏論</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— по</ins>-китайски «Трактат о сокровищнице»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>сочинение в одном свитке, приписываемое <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сэнчжао|</ins>Сэнчжао<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. Трактат состоит из трёх глав:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>широкое прояснение пустоты и бытия;</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>сущностная чистота запредельности и утончённости;</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* пустотная </ins>тайна точки возникновения.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В доктринальном отношении <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Baozang lun<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>сходен с сочинениями, связанными со школой Нютоу чань, такими как <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Jueguan lun<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Xinxin ming<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Wuxin lun<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>. По терминологии и риторическому стилю трактат также близок к <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Daode jing<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>и текстам даосской экзегетической традиции, известной как <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Chongxuan<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>. Таким образом, автор или авторы <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>Baozang lun<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>стремились синтезировать метафизические учения буддийской и даосской традиций.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В доктринальном отношении <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Baozang lun<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>сходен с сочинениями, связанными со <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Школа Нютоу|</ins>школой Нютоу<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[Чань|</ins>чань<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, такими как <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[Цзюэгуань лунь|</ins>Jueguan lun<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[Синьсинь мин|</ins>Xinxin ming<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' </ins>и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[Усинь лунь|</ins>Wuxin lun<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''</ins>. По терминологии и риторическому стилю трактат также близок к <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Daode jing<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>и текстам даосской экзегетической традиции, известной как <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Chongxuan<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. Таким образом, автор или авторы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Baozang lun<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>стремились синтезировать метафизические учения буддийской и даосской традиций.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См. также ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Сэнчжао|Сэнчжао]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Школа Нютоу|Школа Нютоу]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Чань|Чань]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Цзюэгуань лунь|Цзюэгуань лунь]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Синьсинь мин|Синьсинь мин]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Усинь лунь|Усинь лунь]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Sherab
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%8C&diff=10941&oldid=prev
Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма
2026-09-20T05:13:10Z
<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Баоцзан лунь'''<br />
<br />
*Baozang lun* (яп. *Hōzōron*; кор. *Pojang non* 寶藏 論). По-китайски «Трактат о сокровищнице»; сочинение в одном свитке, приписываемое Сэнчжао. Трактат состоит из трёх глав: 1) широкое прояснение пустоты и бытия; 2) сущностная чистота запредельности и утончённости; 3) пустинная тайна точки возникновения.<br />
<br />
В доктринальном отношении *Baozang lun* сходен с сочинениями, связанными со школой Нютоу чань, такими как *Jueguan lun*, *Xinxin ming* и *Wuxin lun*. По терминологии и риторическому стилю трактат также близок к *Daode jing* и текстам даосской экзегетической традиции, известной как *Chongxuan*. Таким образом, автор или авторы *Baozang lun* стремились синтезировать метафизические учения буддийской и даосской традиций.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Сэнчжао|Сэнчжао]]<br />
* [[Школа Нютоу|Школа Нютоу]]<br />
* [[Чань|Чань]]<br />
* [[Цзюэгуань лунь|Цзюэгуань лунь]]<br />
* [[Синьсинь мин|Синьсинь мин]]<br />
* [[Усинь лунь|Усинь лунь]]<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>
Sherab