https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD
Баоэнь фэнбэнь цзин - История изменений
2026-09-21T09:13:09Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.1
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD&diff=11006&oldid=prev
Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи
2026-09-20T06:08:14Z
<p>Ссылки перенесены в текст статьи</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 09:08, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Баоэнь фэнбэнь цзин''' (яп. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хоонбу бонгё</del>''; кор. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Поын понбун кён</del>'' 報恩奉盆經). По-китайски «Сутра о подношении чаш для воздаяния за доброту». Наряду с ''Юланьпэнь цзин'' «Баоэнь фэнбэнь цзин» излагает практику праздника духов (''юланьпэнь'') и связанную с ним мифологию. Эти сутры повествуют о благочестивых усилиях Муляня — китайской транскрипции санскритского имени ''Maudgalyāyana'', одного из двух главных учеников Будды, — стремившегося спасти свою мать от мучений перерождения в качестве преты, голодного духа. В этой сутре Будда объясняет Муляню, что, если кто-либо совершит подношение сангхе в чаше, силы медитативных практик общины будет достаточно, чтобы спасти предков и близких от неблагих перерождений (см. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Апая» и «Дургати»).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Баоэнь фэнбэнь цзин''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bao’en fengben jing''; </ins>яп. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hōonbubongyō</ins>''; кор. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Poŭn pongbun kyŏng</ins>'' 報恩奉盆經). По-китайски «Сутра о подношении чаш для воздаяния за доброту». Наряду с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Юланьпэнь цзин|</ins>''Юланьпэнь цзин''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>«Баоэнь фэнбэнь цзин» излагает практику праздника духов (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Юланьпэнь|</ins>''юланьпэнь''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>) и связанную с ним мифологию. Эти сутры повествуют о благочестивых усилиях <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Маудгальяяна|</ins>Муляня<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>— китайской транскрипции санскритского имени ''Maudgalyāyana'', одного из двух главных учеников Будды, — стремившегося спасти свою мать от мучений перерождения в качестве <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Прета|</ins>преты<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, голодного духа. В этой сутре Будда объясняет Муляню, что, если кто-либо совершит подношение <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сангха|</ins>сангхе<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>в чаше, силы медитативных практик общины будет достаточно, чтобы спасти предков и близких от неблагих перерождений (см. [[Апая|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">апая</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и </ins>[[Дургати|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дургати</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См. также ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Юланьпэнь цзин|Юланьпэнь цзин]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Юланьпэнь|Юланьпэнь]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Маудгальяяна|Маудгальяяна]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Прета|Прета]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Сангха|Сангха]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Апая|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Апая</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Дургати|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дургати</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Sherab
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD&diff=10879&oldid=prev
Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма
2026-09-20T04:49:36Z
<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Баоэнь фэнбэнь цзин''' (яп. ''Хоонбу бонгё''; кор. ''Поын понбун кён'' 報恩奉盆經). По-китайски «Сутра о подношении чаш для воздаяния за доброту». Наряду с ''Юланьпэнь цзин'' «Баоэнь фэнбэнь цзин» излагает практику праздника духов (''юланьпэнь'') и связанную с ним мифологию. Эти сутры повествуют о благочестивых усилиях Муляня — китайской транскрипции санскритского имени ''Maudgalyāyana'', одного из двух главных учеников Будды, — стремившегося спасти свою мать от мучений перерождения в качестве преты, голодного духа. В этой сутре Будда объясняет Муляню, что, если кто-либо совершит подношение сангхе в чаше, силы медитативных практик общины будет достаточно, чтобы спасти предков и близких от неблагих перерождений (см. «Апая» и «Дургати»).<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Юланьпэнь цзин|Юланьпэнь цзин]]<br />
* [[Юланьпэнь|Юланьпэнь]]<br />
* [[Маудгальяяна|Маудгальяяна]]<br />
* [[Прета|Прета]]<br />
* [[Сангха|Сангха]]<br />
* [[Апая|Апая]]<br />
* [[Дургати|Дургати]]<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>
Sherab