https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD 2026-10-25T16:18:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD&diff=12135&oldid=prev 2026-09-29T22:11:28Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Барабан&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;dundubhi&#039;&#039;, &#039;&#039;mṛdaṅga&#039;&#039;; пали &#039;&#039;dundubhi&#039;&#039;, &#039;&#039;mutiṅga&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rnga bo che&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;gu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;ku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ko&#039;&#039;; 鼓). Барабаны и другие ударные инструменты во многих буддийских культурах служат для обозначения событий повседневного монастырского распорядка, созыва монахов и монахинь на собрание и сопровождения богослужений. В буддийской литературе барабан также часто символизирует силу Дхармы, побуждающую к добру и отпугивающую зло.<br /> <br /> В китайских монастырях в барабан бьют на рассвете и в сумерках, созывая насельников на службы. «Облачный барабан», украшенный изображением облаков, зовёт монахов на полуденную трапезу, а банный барабан возвещает время омовения в монастырях школы [[Чань|чань]]. Для обозначения событий монастырского распорядка в Китае обычно используют четыре инструмента:<br /> * барабан Дхармы;<br /> * храмовый колокол;<br /> * гонг в форме облака;<br /> * деревянную рыбу (кит. &#039;&#039;muyu&#039;&#039;; кор. [[Моктак|&#039;&#039;moktak&#039;&#039;]]).<br /> <br /> Деревянная рыба представляет особый интерес: этот вырезанный из дерева ударный инструмент в форме рыбы служит для созыва монахов к трапезе и отбивания ритма при чтении нараспев. Поскольку глаза рыбы открыты и днём и ночью, инструмент ненавязчиво напоминает монахам и монахиням о необходимости непрестанно следить за своей практикой. Во время богослужений барабаны часто звучат вместе с другими инструментами. Например, маленькими барабанами, колокольчиками и гонгами отбивают ритм при совершении обрядов и повторении имени Будды (кит. [[Няньфо|&#039;&#039;nianfo&#039;&#039;]]).<br /> <br /> В буддийской литературе барабаны часто упоминаются в связи с небесными [[Дэва|божествами]] (санскр. &#039;&#039;deva&#039;&#039;). Дундубхишвара-раджа (санскр. &#039;&#039;Dundubhisvara-rāja&#039;&#039;) — владыка звука небесных барабанов, то есть грома. Мегхасвара-раджа (санскр. &#039;&#039;Meghasvara-rāja&#039;&#039;), сын Махабхиджнябхибху (санскр. &#039;&#039;Mahābhijñābhibhu&#039;&#039;), повелевает облачными барабанами в [[Сутра лотоса Благого Закона|«Сутре лотоса Благого Закона»]] (санскр. &#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;). Небесный барабан на небе [[Траястримша|Траястримша]] (санскр. &#039;&#039;Trāyastriṃśa&#039;&#039;) самопроизвольно издаёт возвышенный звук, хотя в него никто не ударяет. Он предупреждает божественных обитателей о том, что даже их жизнь непостоянна и подчиняется закону причинности.<br /> <br /> В буддийской литературе барабан часто служит метафорой Будды или Дхармы. «Великий барабан Дхармы» — один из эпитетов Будды: он призывает чувствующих существ совершать благие поступки и отпугивает зловредные силы и демонов. [[Йогачарабхуми-шастра|«Йогачарабхуми-шастра»]] (санскр. &#039;&#039;Yogācārabhūmiśāstra&#039;&#039;) уподобляет одно из свойств божественного голоса Будды громовому звуку небесного барабана. Барабан Дхармы уподобляют и грозному барабану, подавляющему неблагие деяния и зло, и небесному барабану, мягко побуждающему чувствующих существ к благим делам. Грозному барабану также уподобляется [[Природа Будды|природа Будды]] (кит. &#039;&#039;foxing&#039;&#039;), способная помочь преодолеть всякое зло.<br /> <br /> Санскритские названия барабанов и ударных инструментов многочисленны; среди них:<br /> * &#039;&#039;bherī&#039;&#039;;<br /> * &#039;&#039;ghaṭṭita&#039;&#039;;<br /> * [[Гханта|&#039;&#039;ghaṇṭā&#039;&#039;]];<br /> * &#039;&#039;dundubha&#039;&#039;;<br /> * &#039;&#039;paṇava&#039;&#039;.<br /> <br /> Ср. [[Моктак|моктак]] и [[Дамару|дамару]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Rinchen