https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D1%85%D1%91%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB_%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D0%BE 2026-09-21T06:43:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D1%85%D1%91%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB_%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D0%BE&diff=10968&oldid=prev 2026-09-20T05:51:47Z

<p>Ссылки перенесены в текст статьи</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:51, 20 сентября 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бардо тхёдрол ченмо''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(тиб. ''Bar do thos grol chen mo''; также ''Bardo Tödröl Chenmo''; «Великое освобождение посредством слушания в промежуточном состоянии») — раздел обширного цикла погребальных текстов под названием «Глубокое учение самоосвобождения ума [посредством встречи] с мирными и гневными божествами» (''Zab chos zhi khro dgongs pa rang grol''), также известного как «Мирные и гневные божества согласно Кармалингпе» (''Kar gling zhi khro''). ''Бардо тхёдрол ченмо'' — текст-сокровище традиции ньингма тибетского буддизма, обнаруженный в XIV веке Карма Лингпой. Отрывки из него были переведены Кази Дава Самдупом и опубликованы Уолтером И. Эвансом-Венцем в 1927 году под названием ''The Tibetan Book of the Dead''.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бардо тхёдрол ченмо'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См</del>. также <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bar do thos grol chen mo'' (''Bardo Tödröl Chenmo'') — по-тибетски «Великое освобождение посредством слушания в промежуточном состоянии»</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Это раздел обширного цикла погребальных текстов под названием «Глубокое учение самоосвобождения ума [посредством встречи] с мирными и гневными божествами» (''Zab chos zhi khro dgongs pa rang grol''), </ins>также <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">известного как «Мирные и гневные божества согласно Кармалингпе» (''Kar gling zhi khro''). ''Bar do thos grol chen mo'' — текст-сокровище (</ins>[[Терма|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">терма</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) традиции </ins>[[Ньингма|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ньингма</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тибетского буддизма, обнаруженный в XIV веке </ins>[[Карма Лингпа|Карма <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лингпой</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Отрывки из него были переведены </ins>[[Кази Дава Самдуп|Кази Дава <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Самдупом</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и опубликованы </ins>[[Уолтер И. Эванс-Венц|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уолтером </ins>И. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Эвансом</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Венцем</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в 1927 году под названием ''The Tibetan Book of the Dead''. Связанные понятия — </ins>[[Антарабхава|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">антарабхава</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и </ins>[[Бардо|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">бардо</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Терма|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Терма</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Ньингма|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ньингма</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Карма Лингпа|Карма <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лингпа</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Кази Дава Самдуп|Кази Дава <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Самдуп</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Уолтер И. Эванс-Венц|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уолтер </del>И. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Эванс</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Венц</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Антарабхава|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Антарабхава</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Бардо|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бардо</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr> </table>

Sherab https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D1%85%D1%91%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB_%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D0%BE&diff=10884&oldid=prev 2026-09-20T04:55:40Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Бардо тхёдрол ченмо&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Bar do thos grol chen mo&#039;&#039;; также &#039;&#039;Bardo Tödröl Chenmo&#039;&#039;; «Великое освобождение посредством слушания в промежуточном состоянии») — раздел обширного цикла погребальных текстов под названием «Глубокое учение самоосвобождения ума [посредством встречи] с мирными и гневными божествами» (&#039;&#039;Zab chos zhi khro dgongs pa rang grol&#039;&#039;), также известного как «Мирные и гневные божества согласно Кармалингпе» (&#039;&#039;Kar gling zhi khro&#039;&#039;). &#039;&#039;Бардо тхёдрол ченмо&#039;&#039; — текст-сокровище традиции ньингма тибетского буддизма, обнаруженный в XIV веке Карма Лингпой. Отрывки из него были переведены Кази Дава Самдупом и опубликованы Уолтером И. Эвансом-Венцем в 1927 году под названием &#039;&#039;The Tibetan Book of the Dead&#039;&#039;.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Терма|Терма]]<br /> * [[Ньингма|Ньингма]]<br /> * [[Карма Лингпа|Карма Лингпа]]<br /> * [[Кази Дава Самдуп|Кази Дава Самдуп]]<br /> * [[Уолтер И. Эванс-Венц|Уолтер И. Эванс-Венц]]<br /> * [[Антарабхава|Антарабхава]]<br /> * [[Бардо|Бардо]]<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Sherab