https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C Бигуань - История изменений 2026-09-21T06:42:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C&diff=11167&oldid=prev Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-09-21T01:14:31Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Бигуань&#039;&#039;&#039; (яп. &#039;&#039;hekikan&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pyŏkkwan&#039;&#039; 壁觀). Китайское «созерцание стены» или «взирание на стену»; вид медитативной практики, который, как считается, практиковал предполагаемый основатель школы [[Чань|чань]], индийский монах [[Бодхидхарма|Бодхидхарма]]. Согласно легенде, он провёл девять лет в созерцании стены в небольшой пещере близ монастыря [[Шаолиньсы|Шаолиньсы]] на горе [[Суншань|Суншань]]. Эта практика объясняется как медитация, предполагающая «успокоение ума» ([[Аньсин|аньсин]]), и считается истоком созерцательной практики в школе [[Чань|чань]].<br /> <br /> Несмотря на авторитет, которым этот термин обладает в традиции чань благодаря связи с Бодхидхармой, точное значение «созерцания стены» оставалось предметом ожесточённых споров с раннего периода истории этой школы. Наиболее распространены два объяснения:<br /> * практикующий делает свои тело и ум безмолвными и неподвижными, подобно стене;<br /> * ум оказывается «замкнутым стеной» и сохраняется в изоляции от чувственных помех.<br /> <br /> Некоторые исследователи предполагали, что термин в действительности может быть соединением транскрипции &#039;&#039;bi&#039;&#039; и перевода &#039;&#039;kuan&#039;&#039;, оба из которых обозначают практику [[Випашьяна|випашьяны]] (проницательного видения), однако эту теорию трудно согласовать с исторической фонологией китайского иероглифа &#039;&#039;bi&#039;&#039;. Тибетские переводы впоследствии толкуют бигуань как «пребывание в ясном свете» (&#039;&#039;lham mer gnas&#039;&#039;); это толкование может иметь тантрические следствия. Какова бы ни была действительная практика, образ Бодхидхармы, сидящего в позе медитации со скрещёнными ногами лицом к стене, стал одним из наиболее частых сюжетов живописи чань.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div> Sherab