https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%B4%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0 2026-09-23T11:20:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B4%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0&diff=11260&oldid=prev 2026-09-22T21:49:34Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;БОДХЬЯНГИМУДРА&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;byang chub mchog gi phyag rgya&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;zhiquan yin&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;chiken’in&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chigwŏn in&#039;&#039; 智拳印) — санскритское название «жеста ветвей просветления»: [[Мудра|мудры]], встречающейся главным образом в изображениях [[Вайрочана|Вайрочаны]], будды [[Дхармакая|дхармакаи]], центрального образа эзотерических традиций буддизма и главного будды семейства [[Татхагата|татхагаты]] (см. [[Панчакула|панчакулу]]). Обычно этот жест образуется правым кулаком, охватывающим поднятый указательный палец левой руки на уровне сердца, хотя положение рук может быть обратным. По-китайски этот жест называется &#039;&#039;zhiquan yin&#039;&#039;, или «жест кулака мудрости»; такой перевод часто встречается в англоязычных описаниях. В другом варианте поднятый большой палец левого кулака охватывается четырьмя пальцами правого кулака, символизируя [[Мандала|мандалу]] пяти будд ([[Панчататхагата|панчататхагаты]]). Жест истолковывается как указание на единство в [[Дхармакая|дхармакае]] различающегося опыта обычных существ ([[Притхагджана|притхагджан]]) и будд, [[Сансара|сансары]] и [[Нирвана|нирваны]], неведения ([[Авидья|авидьи]]) и мудрости ([[Праджня|праджни]]), заблуждения ([[Моха|мохи]]) и просветления ([[Бодхи|бодхи]]). Связанный материал — [[Джнянамушти|джнянамушти]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Sherab