https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-09-23T03:16:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=11300&oldid=prev 2026-09-22T22:11:36Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Буддхабхуми-сутра&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Sangs rgyas kyi sa’i mdo&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Fodi jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Butsujikyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Pulchi kyŏng&#039;&#039; 佛地經). Санскр. «Сутра о ступени буддовости»; важная [[Махаяна|махаянская]] сутра о переживании пробуждения. Сутра начинается описанием [[Чистая земля|чистой земли]], где излагается это учение, и её слушателей:<br /> * [[Бодхисаттва|бодхисаттв]];<br /> * великих шраваков (&#039;&#039;mahāśrāvaka&#039;&#039;);<br /> * [[Махасаттва|махасаттв]].<br /> <br /> Далее текст описывает пять факторов, характеризующих ступень буддовости (&#039;&#039;buddhabhūmi&#039;&#039;):<br /> * мудрость [[Дхармадхату|дхармадхату]] (&#039;&#039;dharmadhātu&#039;&#039;), уподобляемая самому [[Акаша|пространству]] (&#039;&#039;ākāśa&#039;&#039;), поскольку она всепроникающа и ничем не ограничена;<br /> * зерцалоподобная мудрость, или мудрость великого совершенного зерцала ([[Адарша-джняна|ādarśajñāna]]), в которой совершенное взаимопроникновение всех вещей видится как отражение в великом зеркале;<br /> * мудрость равенства, или беспристрастная мудрость ([[Самата-джняна|samatājñāna]]), превосходящая все дихотомии и видящая всё непредвзято, без окраски эго;<br /> * мудрость различающего познания ([[Пратьявекшана-джняна|pratyavekṣaṇājñāna]]);<br /> * мудрость совершения должного ([[Критьянуштхана-джняна|kṛtyānuṣṭhānajñāna]]).<br /> <br /> Два последних вида мудрости достигаются благодаря последующей обретённой мудрости ([[Татприштхалабдха-джняна|tatpṛṣṭhalabdhajñāna]]); они проясняют, что дхармадхату есть сфера, отмеченная как [[Пустотность|пустотностью]] (&#039;&#039;śūnyatā&#039;&#039;), так и [[Сострадание|состраданием]] (&#039;&#039;karuṇā&#039;&#039;). Наконец, для разъяснения природы этих мудростей приводятся сравнения. Китайский перевод в одном свитке был выполнен [[Сюаньцзан|Сюаньцзаном]] и его переводческой группой в 645 году н. э. В тантрическом буддизме эти пять мудростей, или познаний ([[Джняна|jñāna]]), соотносятся с пятью «семействами будд» (см. [[Панчататхагата|pañcatathāgata]]).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Sherab