https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%91_%D1%85%D0%B8%D1%84%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BD 2026-09-24T17:15:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%91_%D1%85%D0%B8%D1%84%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BD&diff=11466&oldid=prev 2026-09-23T21:55:01Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Бункё хифурон&#039;&#039;&#039; (яп. &#039;&#039;Bunkyō hifuron&#039;&#039;, 文鏡秘府論; «Трактат о зеркале литературы и сокровищнице чудес») — сочинение по классической китайской поэтике и просодии, составленное японским монахом школы [[Сингон-сю|Сингон-сю]] (&#039;&#039;Shingonshū&#039;&#039;) [[Кукай|Кукаем]] (&#039;&#039;Kūkai&#039;&#039;), вероятно в начале IX века. Оно задумывалось как справочник по классическому китайскому стилю письма и литературным аллюзиям для японцев, среди которых были:<br /> * начинающие монахи, которым требовалось уметь разбирать буддийские [[Мантра|мантры]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;) и [[Дхарани|дхарани]] (&#039;&#039;dhāraṇī&#039;&#039;);<br /> * дипломаты и писцы, которым надлежало сочинять изящную китайскую прозу и стихи.<br /> Трактат назван «зеркалом литературы», поскольку описывает правильный китайский стиль, и «сокровищницей чудес», поскольку служит литературным компендиумом и тезаурусом. Текст важен не только своим воздействием на развитие японского классического китайского письма: его обширные извлечения из первоначальных китайских источников, большинство которых ныне утрачено, представляют ценный материал для изучения литературы эпохи Тан.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Sherab