https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82 2026-08-04T16:12:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82&diff=4796&oldid=prev 2025-03-18T02:19:10Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Бхагават (санскр. bhagavat; также bhagavant; тиб. bcom ldan ’das; кит. shizun; яп. seson; кор. sejon 世尊)&#039;&#039;&#039; — в санскрите и пали буквально означает «наделённый удачей»; одно из стандартных эпитетов Будды, обычно переводимое как «Блаженный», «Возвышенный» или просто «Господь». Э...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Бхагават (санскр. bhagavat; также bhagavant; тиб. bcom ldan ’das; кит. shizun; яп. seson; кор. sejon 世尊)&#039;&#039;&#039; — в санскрите и пали буквально означает «наделённый удачей»; одно из стандартных эпитетов Будды, обычно переводимое как «Блаженный», «Возвышенный» или просто «Господь». Этот термин означает «обладающий удачей», «процветающий» и, в расширенном смысле, «славный», «почтенный», «божественный».<br /> <br /> В санскритской литературе слово бхагават используется для обозначения либо самых почитаемых личностей среди людей, либо богов. Однако в буддийской литературе этот термин почти всегда относится исключительно к Будде и указывает на совершенство его добродетели, мудрости и удовлетворённости.<br /> <br /> Существует несколько транскрипционных и склоняемых вариантов этого термина, часто встречающихся в англоязычных источниках, включая &#039;&#039;bhagavān&#039;&#039; (именительный падеж единственного числа), &#039;&#039;bhagavat&#039;&#039; (слабая основа), bhagavad (изменение произношения в результате сандхи), &#039;&#039;bhagawan&#039;&#039; и &#039;&#039;bhagwan&#039;&#039;. Китайский перевод термина бхагават — &#039;&#039;шицзун (shizun)&#039;&#039; — означает «Почитаемый в мире». Тибетский перевод можно передать как «Трансцендентный и Совершенный Победитель», так как он указывает на победителя (bcom), наделённого всеми благими качествами (ldan), который вышел за пределы сансары (&#039;das).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> <br /> [[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>

Sherab