https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Бэндова - История изменений
2026-09-20T14:23:42Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.1
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=11068&oldid=prev
Rinchen в 08:43, 20 сентября 2026
2026-09-20T08:43:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:43, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Изображение:Bendowa.jpg|мини|справа|400px|До XX века считалось, что Бэндова вообще имеет очень слабую рукописную традицию. В период Эдо существовала рукопись, которую считали написанной самим Догэном, но она впоследствии исчезла. Именно на неё, согласно предисловию, опирался Гэнто Сокута (玄透即中, 1729–1807), когда подготовил первое печатное издание Бэндова в 1788 году.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Изображение:Bendowa.jpg|мини|справа|400px|До XX века считалось, что Бэндова вообще имеет очень слабую рукописную традицию. В период Эдо существовала рукопись, которую считали написанной самим Догэном, но она впоследствии исчезла. Именно на неё, согласно предисловию, опирался Гэнто Сокута (玄透即中, 1729–1807), когда подготовил первое печатное издание Бэндова в 1788 году.]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндова''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''Бэндова'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''Бэндова'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōwa</del>'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндова''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''Бэндова'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''Бэндова'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндова</ins>'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=11060&oldid=prev
Rinchen в 07:58, 20 сентября 2026
2026-09-20T07:58:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:58, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Изображение:Bendowa.jpg|мини|справа|400px|До XX века считалось, что Бэндова вообще имеет очень слабую рукописную традицию. В период Эдо существовала рукопись, которую считали написанной самим Догэном, но она впоследствии исчезла. Именно на неё, согласно предисловию, опирался Гэнто Сокута (玄透即中, 1729–1807), когда подготовил первое печатное издание Бэндова в 1788 году.]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндова''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''Бэндова'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''Бэндова'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''Bendōwa'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндова''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''Бэндова'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''Бэндова'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''Bendōwa'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=11059&oldid=prev
Rinchen в 07:54, 20 сентября 2026
2026-09-20T07:54:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:54, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндо:ва</del>''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōwa</del>'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōwa</del>'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''Bendōwa'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндова</ins>''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') [[Догэн Кигэн|Догэном Кигэном]] (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндова</ins>'' содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. [[Саддхарма|''saddharma'']]) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндова</ins>'' была включена в главное сочинение Догэна [[Сёбогэндзо|«Сёбогэндзо»]] (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в ''Bendōwa'', сходны с наставлениями [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=11057&oldid=prev
Rinchen: Rinchen переименовал страницу Бэндо:ва в Бэндова
2026-09-20T07:53:20Z
<p>Rinchen переименовал страницу <a href="/index.php/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE:%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Бэндо:ва">Бэндо:ва</a> в <a href="/index.php/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бэндова">Бэндова</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:53, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=11013&oldid=prev
Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи
2026-09-20T06:08:31Z
<p>Ссылки перенесены в текст статьи</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 09:08, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндо:ва''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') Догэном Кигэном (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:ва» </del>содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. ''saddharma'') Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:ва» </del>была включена в главное сочинение Догэна «Сёбогэндзо» (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:ва»</del>, сходны с наставлениями «Фукан дзадзэнги» (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндо:ва''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Догэн Кигэн|</ins>Догэном Кигэном<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōwa'' </ins>содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Саддхарма|</ins>''saddharma''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>) Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōwa'' </ins>была включена в главное сочинение Догэна <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сёбогэндзо|</ins>«Сёбогэндзо»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōwa''</ins>, сходны с наставлениями <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Фукан дзадзэнги|</ins>«Фукан дзадзэнги»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См. также ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Догэн Кигэн|Догэн Кигэн]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Саддхарма|Саддхарма]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Сёбогэндзо|Сёбогэндзо]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Фукан дзадзэнги|Фукан дзадзэнги]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Sherab
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&diff=10909&oldid=prev
Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма
2026-09-20T05:02:09Z
<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Бэндо:ва''' (яп. ''Bendōwa'' 辨道話). По-японски «Беседа о следовании Пути»; краткое эссе, написанное на разговорном японском языке монахом школы сото-дзэн (''Sōtō Zen'') Догэном Кигэном (''Dōgen Kigen'') в 1231 году. Самое раннее из сохранившихся сочинений Догэна, «Бэндо:ва» содержит краткое описание ортодоксальной передачи на Восток «истинной дхармы» (''shōbō''; санскр. ''saddharma'') Будды, а также сжатое разъяснение дзэн в серии из восемнадцати вопросов и ответов. Позднее «Бэндо:ва» была включена в главное сочинение Догэна «Сёбогэндзо» (''Shōbōgenzō''). Наставления о медитации дзэн, содержащиеся в «Бэндо:ва», сходны с наставлениями «Фукан дзадзэнги» (''Fukan zazengi'') Догэна.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Догэн Кигэн|Догэн Кигэн]]<br />
* [[Саддхарма|Саддхарма]]<br />
* [[Сёбогэндзо|Сёбогэндзо]]<br />
* [[Фукан дзадзэнги|Фукан дзадзэнги]]<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>
Sherab