https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE
Бэндохо - История изменений
2026-09-20T14:23:41Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.1
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE&diff=11065&oldid=prev
Rinchen в 08:10, 20 сентября 2026
2026-09-20T08:10:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:10, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Изображение:Bendoho.jpg|мини|справа|400px|Бендохо/Храм Дабуцудзи (Эйхэй Киёнори)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндохо''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение [[Догэн Кигэн|Догэна Кигэна]] (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала [[Сангха|сангхи]] (кит. [[Сэнтан|''sengtang'']]). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и [[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]] (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных руководств по монастырским правилам (кит. [[Цингуй|''qinggui'']]), среди которых ''Бэндохо'', возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая ''Бэндохо'', были собраны и изданы как единый текст под названием [[Эйхэй синги|«Эйхэй синги»]] (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил [[Чаньюань цингуй|«Чаньюань цингуй»]] (''Chanyuan qinggui''). Поэтому ''Бэндохо'' испытал сильное влияние руководства по медитации [[Цзочань и|«Цзочань и»]] (''Zuochan yi'') китайского мастера чань [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]] (''Changlu Zongze''), включённого в ''Chanyuan qinggui''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндохо''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение [[Догэн Кигэн|Догэна Кигэна]] (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала [[Сангха|сангхи]] (кит. [[Сэнтан|''sengtang'']]). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и [[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]] (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных руководств по монастырским правилам (кит. [[Цингуй|''qinggui'']]), среди которых ''Бэндохо'', возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая ''Бэндохо'', были собраны и изданы как единый текст под названием [[Эйхэй синги|«Эйхэй синги»]] (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил [[Чаньюань цингуй|«Чаньюань цингуй»]] (''Chanyuan qinggui''). Поэтому ''Бэндохо'' испытал сильное влияние руководства по медитации [[Цзочань и|«Цзочань и»]] (''Zuochan yi'') китайского мастера чань [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]] (''Changlu Zongze''), включённого в ''Chanyuan qinggui''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE&diff=11064&oldid=prev
Rinchen в 08:02, 20 сентября 2026
2026-09-20T08:02:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:02, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндо:хо</del>''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение [[Догэн Кигэн|Догэна Кигэна]] (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала [[Сангха|сангхи]] (кит. [[Сэнтан|''sengtang'']]). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и [[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]] (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных руководств по монастырским правилам (кит. [[Цингуй|''qinggui'']]), среди которых ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōhō</del>'', возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōhō</del>'', были собраны и изданы как единый текст под названием [[Эйхэй синги|«Эйхэй синги»]] (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил [[Чаньюань цингуй|«Чаньюань цингуй»]] (''Chanyuan qinggui''). Поэтому ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōhō</del>'' испытал сильное влияние руководства по медитации [[Цзочань и|«Цзочань и»]] (''Zuochan yi'') китайского мастера чань [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]] (''Changlu Zongze''), включённого в ''Chanyuan qinggui''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндохо</ins>''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение [[Догэн Кигэн|Догэна Кигэна]] (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала [[Сангха|сангхи]] (кит. [[Сэнтан|''sengtang'']]). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и [[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]] (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных руководств по монастырским правилам (кит. [[Цингуй|''qinggui'']]), среди которых ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндохо</ins>'', возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндохо</ins>'', были собраны и изданы как единый текст под названием [[Эйхэй синги|«Эйхэй синги»]] (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил [[Чаньюань цингуй|«Чаньюань цингуй»]] (''Chanyuan qinggui''). Поэтому ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндохо</ins>'' испытал сильное влияние руководства по медитации [[Цзочань и|«Цзочань и»]] (''Zuochan yi'') китайского мастера чань [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]] (''Changlu Zongze''), включённого в ''Chanyuan qinggui''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Текст содержит наставления для всех занятий в зале сангхи:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Текст содержит наставления для всех занятий в зале сангхи:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* практика сидячей медитации — дзадзэн (яп. ''zazen''; кит. [[Цзочань|цзочань]]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* практика сидячей медитации — дзадзэн (яп. ''zazen''; кит. [[Цзочань|цзочань]]).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bendōhō</del>'' также содержится версия [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бэндохо</ins>'' также содержится версия [[Фукан дзадзэнги|«Фукан дзадзэнги»]] (''Fukan zazengi'') Догэна.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE&diff=11062&oldid=prev
Rinchen: Rinchen переименовал страницу Бэндо:хо в Бэндохо
2026-09-20T08:00:52Z
<p>Rinchen переименовал страницу <a href="/index.php/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE:%D1%85%D0%BE" class="mw-redirect" title="Бэндо:хо">Бэндо:хо</a> в <a href="/index.php/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE" title="Бэндохо">Бэндохо</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:00, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>
Rinchen
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE&diff=11012&oldid=prev
Sherab: Ссылки перенесены в текст статьи
2026-09-20T06:08:30Z
<p>Ссылки перенесены в текст статьи</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 09:08, 20 сентября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндо:хо''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение Догэна Кигэна (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала сангхи (кит. ''sengtang''). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и Эйхэйдзи (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">между собой </del>руководств по монастырским правилам (кит. ''qinggui''), среди которых <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:хо»</del>, возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:хо»</del>, были собраны и изданы как единый текст под названием «Эйхэй синги» (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил «Чаньюань цингуй» (''Chanyuan qinggui''). Поэтому <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Бэндо:хо» </del>испытал сильное влияние руководства по медитации «Цзочань и» (''Zuochan yi'') китайского мастера чань Чанлу Цзунцзэ (''Changlu Zongze''), включённого в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Чаньюань цингуй». Текст содержит наставления для всех занятий в зале сангхи: сидения, ходьбы, сна, уборки и практики сидячей медитации — дзадзэн (яп. </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zazen'</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; кит. </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'zuochan''). В «Бэндо:хо» также содержится версия «Фукан дзадзэнги» (''Fukan zazengi'') Догэна</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Бэндо:хо''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Догэн Кигэн|</ins>Догэна Кигэна<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сангха|</ins>сангхи<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(кит. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сэнтан|</ins>''sengtang''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Эйхэйдзи<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Эйхэйдзи]] </ins>(''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных руководств по монастырским правилам (кит. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Цингуй|</ins>''qinggui''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>), среди которых <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōhō''</ins>, возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōhō''</ins>, были собраны и изданы как единый текст под названием <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Эйхэй синги|</ins>«Эйхэй синги»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Чаньюань цингуй|</ins>«Чаньюань цингуй»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Chanyuan qinggui''). Поэтому <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Bendōhō'' </ins>испытал сильное влияние руководства по медитации <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Цзочань и|</ins>«Цзочань и»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Zuochan yi'') китайского мастера чань <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Чанлу Цзунцзэ|</ins>Чанлу Цзунцзэ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(''Changlu Zongze''), включённого в ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chanyuan qinggui</ins>''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== См. также ==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Текст содержит наставления для всех занятий в зале сангхи:</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сангха|Сангха]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сидение;</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Сэнтан|Сэнтан]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ходьба;</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Догэн Кигэн|Догэн Кигэн]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сон;</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уборка;</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Цингуй|Цингуй]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">практика сидячей медитации — дзадзэн (яп. ''zazen''; кит. </ins>[[Цзочань|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">цзочань</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Эйхэй синги|Эйхэй синги]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Чаньюань цингуй|Чаньюань цингуй]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В ''Bendōhō'' также содержится версия </ins>[[Фукан дзадзэнги|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Фукан дзадзэнги»</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''Fukan zazengi'') Догэна.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Цзочань <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Цзочань и</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Цзочань|Цзочань]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>[[Фукан дзадзэнги|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фукан дзадзэнги</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Принстон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div></td></tr>
</table>
Sherab
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BE&diff=10908&oldid=prev
Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма
2026-09-20T05:02:08Z
<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Бэндо:хо''' (яп. ''Bendōhō'' 辨道法). По-японски «Правила следования Пути»; сочинение Догэна Кигэна (''Dōgen Kigen''), посвящённое правилам зала сангхи (кит. ''sengtang''). Главным образом во время пребывания в монастырях Дайбуцудзи (''Daibutsuji'') и Эйхэйдзи (''Eiheiji'') Догэн написал ряд связанных между собой руководств по монастырским правилам (кит. ''qinggui''), среди которых «Бэндо:хо», возможно, наиболее важно. Позднее эти руководства, включая «Бэндо:хо», были собраны и изданы как единый текст под названием «Эйхэй синги» (''Eihei shingi''). Догэн строил свои установления по образцу более раннего китайского свода монастырских правил «Чаньюань цингуй» (''Chanyuan qinggui''). Поэтому «Бэндо:хо» испытал сильное влияние руководства по медитации «Цзочань и» (''Zuochan yi'') китайского мастера чань Чанлу Цзунцзэ (''Changlu Zongze''), включённого в «Чаньюань цингуй». Текст содержит наставления для всех занятий в зале сангхи: сидения, ходьбы, сна, уборки и практики сидячей медитации — дзадзэн (яп. ''zazen''; кит. ''zuochan''). В «Бэндо:хо» также содержится версия «Фукан дзадзэнги» (''Fukan zazengi'') Догэна.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Сангха|Сангха]]<br />
* [[Сэнтан|Сэнтан]]<br />
* [[Догэн Кигэн|Догэн Кигэн]]<br />
* [[Эйхэйдзи|Эйхэйдзи]]<br />
* [[Цингуй|Цингуй]]<br />
* [[Эйхэй синги|Эйхэй синги]]<br />
* [[Чаньюань цингуй|Чаньюань цингуй]]<br />
* [[Чанлу Цзунцзэ|Чанлу Цзунцзэ]]<br />
* [[Цзочань и|Цзочань и]]<br />
* [[Цзочань|Цзочань]]<br />
* [[Фукан дзадзэнги|Фукан дзадзэнги]]<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
[[Категория:Принстонский словарь Б]]</div>
Sherab