https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%8B 2026-10-25T14:29:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%8B&diff=14324&oldid=prev 2026-10-24T22:06:49Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ваджрные строфы&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Rdo rje tshig rkang&#039;&#039;; &#039;&#039;Dorje Tsikang&#039;&#039;) — название текста, по-тибетски означающее «[[Ваджра|ваджрные]] строфы» (&#039;&#039;vajra&#039;&#039;); считается, что его содержание восходит к индийскому сиддхе [[Вирупа|Вирупе]] (&#039;&#039;Virūpa&#039;&#039;). Этот труд служит текстуальной основой традиции тантрической теории и практики школы [[Сакья|сакья]] (&#039;&#039;Sa skya&#039;&#039;), известной как [[Ламдре|ламдре]] (&#039;&#039;lam ’bras&#039;&#039; — «путь и плод»). В нём кратко изложен весь тантрический путь к пробуждению — от самых основ учения до высших практик тантрической медитации. Считается, что «[[Ваджрные строфы|Ваджрные строфы]]» передавались исключительно устно на протяжении по меньшей мере восьми поколений.<br /> <br /> Согласно традиционным повествованиям, Вирупа получил содержание этих учений непосредственно от божества [[Найратмья|Найратмьи]] (&#039;&#039;Nairātmyā&#039;&#039;) в ходе передачи через видение. На их основе он сформулировал сжатые наставления, известные как «Ваджрные строфы» (&#039;&#039;Rdo rje tshig khang&#039;&#039;). Первым Вирупа передал строфы своему ученику Канхе (&#039;&#039;Kāṇha&#039;&#039;), который обучил им Дамарупу (&#039;&#039;Ḍāmarupa&#039;&#039;). Затем они были переданы Авадхути (&#039;&#039;Avadhūti&#039;&#039;), а от него — учителю Гаядхаре (&#039;&#039;Gayadhara&#039;&#039;, ум. 1103). В 1041 году Гаядхара отправился в Тибет и передал эти учения великому основателю традиции сакья и переводчику [[Дрогми Шакья Еше|Дрогми Шакья Еше]] (&#039;&#039;’Brog mi Shākya ye shes&#039;&#039;). Тот преподавал этот труд устно на тибетском языке, переводя его с индийского наречия; текст заучивали наизусть и передавали таким образом до тех пор, пока выдающийся учитель сакья [[Сачен Кунга Ньингпо|Сачен Кунга Ньингпо]] (&#039;&#039;Sa chen Kun dga’ snying po&#039;&#039;) не изложил его письменно.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen