https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-11-09T05:29:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=15490&oldid=prev 2026-11-08T21:42:21Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Васана|Васана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;vāsanā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bag chags&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;xunxi/xiqi&#039;&#039; 薰習 / 習氣; яп. &#039;&#039;kunjū/jikke&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;hunsŭp/sŭpki&#039;&#039;). На санскрите буквально «пропитывание ароматом», отсюда — «предрасположенности», «привычки», «скрытые склонности» или «остаточные отпечатки»; иногда встречается чрезмерно буквальный перевод с китайского — «энергии привычки». Васаны — тонкие склонности, возникающие в уме вследствие многократного воздействия благих или неблагих объектов. Их описывают как тонкие формы омрачений ([[Клеша|клеш]]), препятствующие достижению состояния будды.<br /> <br /> Согласно [[Да чжиду лунь|«Да чжиду лунь»]] (&#039;&#039;Da zhidu lun&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;*Mahāprajñāpāramitāśāstra&#039;&#039;), [[Архат|архаты]] всё ещё подвержены влиянию васан: примерами служат гнев [[Шарипутра|Шарипутры]] и привычка [[Нанда|Нанды]] засматриваться на красивых женщин. Подобным образом в курильнице сохраняется аромат благовоний даже после того, как они полностью сгорели. Таким образом, лишь будды устранили все подобные скрытые склонности.<br /> <br /> В системе [[Йогачара|йогачары]] васаны «пропитывают ароматом» «семена» ([[Биджа|биджа]]) благих и неблагих действий, заложенные в сознании-сокровищнице ([[Алаявиджняна|алаявиджняна]]). В [[Чэн вэйши лунь|«Чэн вэйши лунь»]] (&#039;&#039;Cheng weishi lun&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;*Vijñaptimātratāsiddhi&#039;&#039;) перечисляются три типа васан:<br /> * языковые предрасположенности (кит. &#039;&#039;mingyan xiqi&#039;&#039;) — отпечатки, создаваемые понятиями и выражениями, посредством которых человек оценивает свой опыт;<br /> * предрасположенности к цеплянию за «я» (кит. &#039;&#039;wozhi xiqi&#039;&#039;) — отпечатки, укрепляемые цеплянием за ложное представление о неизменном «я» ([[Атмаграха|атмаграха]]) и порождающие привязанность к «я» и «моему»;<br /> * предрасположенности, служащие причиной существования (кит. &#039;&#039;youzhi xiqi&#039;&#039;), — отпечатки, порождающие благие и неблагие кармические воздаяния, которые ведут к дальнейшим перерождениям в [[Сансара|сансаре]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen