https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0 2026-11-09T00:41:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0&diff=15542&oldid=prev 2026-11-08T22:04:58Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Вимуттимагга|Вимуттимагга]]&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;&#039;&#039;Vimuttimagga&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Rnam grol gyi bstan bcos&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Jietuodao lun&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Gedatsudōron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Haet’alto non&#039;&#039;; 解 道論). На пали «Трактат о пути к освобождению»; индийский трактат по [[Абхидхарма|абхидхарме]] (&#039;&#039;abhidharma&#039;&#039;), приписываемый Упатиссе (санскр. &#039;&#039;&#039;&#039;Upatiṣya&#039;&#039;). «Вимуттимагга» была составлена до V в., возможно, в Северной Индии. Её индийская версия не сохранилась, однако в 505 г. текст был полностью переведён на китайский язык; отдельные части были также переведены на тибетский. Язык оригинала неизвестен; сочинение обычно называют по его предполагаемому палийскому заглавию, санскритская реконструкция которого выглядела бы как &#039;&#039;*Vimuktimārga&#039;&#039;. Несомненно, сочинение было известно палийскому толкователю [[Буддхагхоса|Буддхагхосе]] (&#039;&#039;Buddhaghosa&#039;&#039;), который использовал его при составлении своей «[[Висуддхимагга|Висуддхимагги]]» (&#039;&#039;Visuddhimagga&#039;&#039;), хотя и не называл его прямо. Подобно «Висуддхимагге», «Вимуттимагга» излагает путь через три вида обучения:<br /> * нравственность (пали &#039;&#039;sīla&#039;&#039;; санскр. [[Шила|шила]], &#039;&#039;śīla&#039;&#039;);<br /> * медитация ([[Самадхи|самадхи]], &#039;&#039;samādhi&#039;&#039;);<br /> * мудрость (пали &#039;&#039;paññā&#039;&#039;; санскр. [[Праджня|праджня]], &#039;&#039;prajñā&#039;&#039;).<br /> Однако «Вимуттимагга» значительно короче: в ней отсутствуют поясняющие рассказы, приводимые Буддхагхосой, а раздел о праджне изложен более сжато. «Висуддхимагга» считается текстом, передающим учение консервативной школы [[Махавихара|Махавихары]] (&#039;&#039;Mahāvihāra&#039;&#039;) в шри-ланкийской палийской традиции, тогда как «Вимуттимагга», предположительно, представляет воззрения школы [[Абхаягири|Абхаягири]] (&#039;&#039;Abhayagiri&#039;&#039;), испытавшей влияние [[Махаяна|махаянской]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) мысли.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen