https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8 2026-11-09T04:03:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8&diff=15548&oldid=prev 2026-11-08T22:09:28Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Винитаручи|Винитаручи]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Vinītaruci&#039;&#039;; вьет. Ти Ни Да Лыу Ти, &#039;&#039;Tỳ Ni Đa Lưu Chi&#039;&#039;; 尼多流支; ум. 594). Санскритское имя индийского монаха, которого традиционно считают основателем первой школы [[Тхиен|тхиен]] (&#039;&#039;thiền&#039;&#039;; [[Чань|чань]], &#039;&#039;chan&#039;&#039;) во Вьетнаме. Во вьетнамской истории линий преемственности [[Тхиен уен тап ань|«Тхиен уен тап ань»]] (&#039;&#039;Thiền Uyển Tẽp Anh&#039;&#039;) сообщается, что Винитаручи был брахманом (&#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039;) из Южной Индии, который в молодости странствовал по всей Индии в поисках сущности буддийского учения. По преданию, в 574 г. он прибыл в Китай и отправился к третьему патриарху чань [[Сэнцань|Сэнцаню]] (&#039;&#039;Sengcan&#039;&#039;), который дал ему наставления, а затем посоветовал идти на юг. После этого Винитаручи отправился в монастырь Чжичжи (&#039;&#039;Zhizhi&#039;&#039;) в Гуанчжоу (&#039;&#039;Guangzhou&#039;&#039;), где оставался шесть лет и перевёл множество буддийских текстов. В 580 г. он прибыл во Вьетнам и поселился в монастыре Фапван (&#039;&#039;Pháp Vân&#039;&#039;), где впоследствии передал печать ума (&#039;&#039;xinyin&#039;&#039;) Фапхьену (&#039;&#039;Pháp Hiền&#039;&#039;, ум. 626), продолжившему эту линию чань, связанную с третьим патриархом. Он скончался в течение 595 г.<br /> <br /> Винитаручи, упомянутый в «Тхиен уен тап ань» (&#039;&#039;Thiển Uyển Tập Anh&#039;&#039;), несомненно, является тем же индийским монахом, который фигурирует в китайской буддийской литературе как переводчик; однако остаётся неясным, действительно ли он когда-либо бывал во Вьетнаме, как сообщает вьетнамская буддийская традиция. Во всяком случае, нет исторических оснований считать его патриархом-основателем линии чань во Вьетнаме или приписывать ему характерную манеру наставления Южной школы чань ([[Нань цзун|Нань цзун]], &#039;&#039;Nan zong&#039;&#039;), которая возникла лишь спустя столетия после его смерти.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen