https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0 2026-11-09T02:17:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0&diff=15555&oldid=prev 2026-11-08T22:12:54Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Випарьяса|Випарьяса]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;viparyāsa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;vipallāsa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;phyin ci log&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;diandao&#039;&#039; 顚倒; яп. &#039;&#039;tendō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chŏndo&#039;&#039;). На санскрите буквально «перевёрнутость»; обозначает «извращённые», «искажённые», или «перевёрнутые», воззрения либо просто «заблуждение». Китайский перевод &#039;&#039;diandao&#039;&#039; буквально означает «вверх ногами». Существует стандартный перечень четырёх «перевёрнутых воззрений», вследствие которых живые существа остаются во власти круговорота перерождений ([[Сансара|сансара]]):<br /> * считать приятным то, что в действительности болезненно или является страданием ([[Духкха|духкха]]);<br /> * считать постоянным то, что в действительности непостоянно ([[Анитья|анитья]]);<br /> * считать чистым то, что в действительности нечисто (&#039;&#039;aśubha&#039;&#039;);<br /> * считать обладающим «я» то, что в действительности лишено «я» ([[Анатман|анатман]]).<br /> Эти четыре искажения исправляются благодаря прозрению в истинную природу реальности, которое приводит к осознанию того, что совокупности ([[Скандха|скандхи]]) в действительности характеризуются:<br /> * страданием;<br /> * непостоянством;<br /> * нечистотой;<br /> * отсутствием «я».<br /> В литературе о [[Татхагатагарбха|татхагатагарбхе]] эти четыре предположительно правильных воззрения, в свою очередь, также объявляются искажениями с точки зрения татхагатагарбхи, которой приписываются четыре совершенных качества ([[Гунапарамита|гунапарамита]]):<br /> * блаженство;<br /> * постоянство;<br /> * чистота;<br /> * наличие «я».<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen