https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D1%88%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-11-11T17:26:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%88%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=15582&oldid=prev 2026-11-09T21:43:31Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Вишуддхабуддхакшетра|Вишуддхабуддхакшетра]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;viśuddhabuddhakṣetra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;dag pa’i zhing khams&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;qingjing foguotu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shōjōbukkokudo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ch’ŏngjŏng pulgukt’o&#039;&#039; 清淨佛國土). На санскрите буквально «очищенное поле будды»; важное понятие махаянского учения о буддах, по значению очень близкое к некоторым значениям восточноазиатского термина [[Цзинту|цзинту]] (&#039;&#039;jingtu&#039;&#039;, «[[Чистая земля|чистая земля]]»).<br /> <br /> Согласно некоторым текстам [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;), когда бодхисаттва достигает состояния будды, заслуга, накопленная им на протяжении пути, приносит плоды в виде:<br /> * тела будды;<br /> * речи будды;<br /> * ума будды;<br /> * деяний будды;<br /> * физического окружения этого будды.<br /> Такое физическое окружение называется «полем будды». Эти земли могут быть «нечистыми» или «чистыми» в зависимости от ряда факторов. Самый распространённый критерий — наличие или отсутствие в данной земле трёх неблагих уделов ([[Дургати|дургати]], &#039;&#039;durgati&#039;&#039;):<br /> * [[Тирьяк|животных]] (&#039;&#039;tiryak&#039;&#039;);<br /> * [[Прета|голодных духов]] (&#039;&#039;preta&#039;&#039;);<br /> * [[Нарака|обитателей ада]] (&#039;&#039;nāraka&#039;&#039;).<br /> Самое известное из этих чистых полей будд — [[Сукхавати|Сукхавати]] (&#039;&#039;Sukhāvatī&#039;&#039;), земля будды [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;). См. также [[Буддхакшетра|буддхакшетра]] (&#039;&#039;buddhakṣetra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen