https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B8 2026-11-10T18:01:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B8&diff=15601&oldid=prev 2026-11-09T21:49:33Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Вьявахарасиддхи|Вьявахарасиддхи]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Vyavahārasiddhi&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Tha snyad grub pa&#039;&#039;). На санскрите — «Доказательство условности»; сочинение, приписываемое [[Нагарджуна|Нагарджуне]] (&#039;&#039;Nāgārjuna&#039;&#039;). Оно не сохранилось, однако шесть его строф цитирует [[Шантаракшита|Шантаракшита]] (&#039;&#039;Śāntarakṣita&#039;&#039;) в своей «[[Мадхьямакаланкаравритти|Мадхьямакаланкаравритти]]» (&#039;&#039;Madhyamakālaṃkāravṛtti&#039;&#039;). В этих строфах говорится, что [[Мантра|мантра]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;) состоит из букв, подобно тому как лекарство состоит из ингредиентов; однако ни мантра, ни лекарство не тождественны составляющим их элементам и не отличны от них. Поскольку они возникли зависимо, нельзя сказать, что они существуют или не существуют; они существуют условно. Это справедливо для всех явлений, включая [[Ниродха|прекращение]] (&#039;&#039;nirodha&#039;&#039;), о которых Будда учил ради определённых целей.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen