https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%83 2026-11-10T15:09:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%92%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%83&diff=15645&oldid=prev 2026-11-09T22:03:07Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Вэйсинь цзинту|Вэйсинь цзинту]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;weixin jingtu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;yuishin no jōdo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yusim chŏngt’o&#039;&#039;; 唯心淨土). По-китайски — «[[Чистая земля|Чистая земля]], являющаяся лишь умом»; толкование Чистой земли, получившее влияние в следующих школах:<br /> * [[Чистая земля|Чистой земли]];<br /> * [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;);<br /> * [[Хуаянь|хуаянь]] (&#039;&#039;Huayan&#039;&#039;);<br /> * [[Тяньтай|тяньтай]] (&#039;&#039;Tiantai&#039;&#039;);<br /> * эзотерического буддизма.<br /> Выражение синонимично формуле «Будда [[Амитабха|Амитабха]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;) собственной природы / собственного ума» (&#039;&#039;zixing Mituo / weixin Mituo / jixin Mituo&#039;&#039;). Согласно этому толкованию, Чистая земля Амитабхи — [[Сукхавати|Сукхавати]] (&#039;&#039;Sukhāvatī&#039;&#039;) — представляет собой не физическую страну к западу от нашей мировой системы, а нечто тождественное самому уму или совпадающее с ним по своим пределам.<br /> <br /> В одном из вариантов такого понимания понятие «Чистая земля» служит лишь метафорой присущих собственному уму сияния и вечности. В этом случае «Чистая земля, являющаяся лишь умом» противопоставляется представлению о Чистой земле как объективной реальности. Многие толкователи учения Чистой земли отвергали такую трактовку, поскольку она подразумевает, что Чистая земля существует лишь метафорически.<br /> <br /> Согласно другим толкованиям, Чистая земля по-разному проявляется для существ, находящихся на разных «уровнях» духовного развития. В этом случае «Чистая земля, являющаяся лишь умом» — высший уровень, доступный или зримый лишь для тех, кто пробудился к истинной природе ума. Объективно реальная Чистая земля, в свою очередь, представляет собой проявление истинной Чистой земли, являющееся непробуждённым практикующим; тем не менее она остаётся реально существующей областью, в которой можно родиться. При таком понимании «Чистая земля, являющаяся лишь умом» — один из уровней Чистой земли, не отрицающий, однако, реальности внешней Чистой земли. Подобное толкование было более приемлемо для последователей учения Чистой земли и иногда включалось в их экзегетические сочинения.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь В]]</div>

Rinchen