https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0 Грахья-грахака-викальпа - История изменений 2026-10-25T11:49:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0&diff=12464&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-04T21:59:54Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;ГРАХЬЯ-ГРАХАКА-ВИКАЛЬПА&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;grāhyagrāhakavikalpa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;gzung ba dang ’dzin pa’i rnam par rtog pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;suoqu nengqu fenbie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shoshunōshu funbetsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;soch’wi nŭngch’wi punbyŏl&#039;&#039; 所取能取分別) — на санскрите «различение схватываемого и схватывающего» или «ложное представление о воспринимаемом и воспринимающем»; особый вид различения ([[Викальпа|&#039;&#039;vikalpa&#039;&#039;]]), которым в школе [[Йогачара|йогачара]] обозначают ошибочное представление о неотъемлемом разделении между воспринимающим субъектом (&#039;&#039;grāhaka&#039;&#039;) и воспринимаемыми им объектами (&#039;&#039;grāhya&#039;&#039;). Это разделение возникает вследствие ложного воображения ([[Абхута-парикальпа|&#039;&#039;abhūtaparikalpa&#039;&#039;]]) — склонности относительной природы ([[Паратантра|&#039;&#039;paratantra&#039;&#039;]]) ([[Свабхава|&#039;&#039;svabhāva&#039;&#039;]]) проецировать как ложное чувство воспринимающего «я», так и воспринимаемые объекты, которые кажутся внешними по отношению к нему. Опираясь на эти ложные представления и выстраивая с их помощью представление о реальном, мы неизбежно подвергаем себя непрерывному страданию ([[Духкха|&#039;&#039;duḥkha&#039;&#039;]]) в круговороте перерождений ([[Сансара|&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;]]). Преодоление этого разделения приводит к недискурсивной мудрости ([[Нирвикальпа-джняна|&#039;&#039;nirvikalpajñāna&#039;&#039;]]), знаменующей начало пути видения ([[Даршана-марга|&#039;&#039;darśanamārga&#039;&#039;]]).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Г]]</div> Rinchen