https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0 Гунабхадра - История изменений 2026-10-25T08:41:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0&diff=12542&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-06T21:39:16Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Гунабхадра&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Qiunabatuoluo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Gunabaddara&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Kunabaltara&#039;&#039; 求那跋陀羅; 394–468) — индийский схолиаст и один из главных переводчиков буддийских писаний на китайский язык в период Лю Сун (420–479). Он родился в Центральной Индии в семье брахмана. Согласно преданию, в юности он изучил пять традиционных индийских наук, а также астрономию, каллиграфию, математику, медицину и магию. Обратившись в буддизм, он начал систематически изучать буддийские тексты, начав с [[Абхидхарма|Абхидхармы]] и перейдя к наиболее влиятельным текстам [[Махаяна|махаяны]], таким как [[Махапраджняпарамита-сутра|«Махапраджняпарамита-сутра»]] и [[Аватамсака-сутра|«Аватамсака-сутра»]]. Около 435 года он отплыл из Шри-Ланки в Китай и морем прибыл в Гуанчжоу. В Китае он посвятил себя преподаванию и переводу буддийских писаний. Большинство переводов текстов махаяны и основных буддийских традиций он выполнил, живя при монастырях Циюаньсы в Цзянькане и Синьсы в Цзинчжоу. Всего он перевёл пятьдесят две сутры в 134 свитках, включая [[Самьюкта-агама|«Самьюкта-агаму»]] и [[Пракaранапада-шастра|«Пракaранапада [шастру]»]], связанных со школой [[Сарвастивада|Сарвастивада]], а также такие основополагающие тексты махаяны, как [[Шрималадеви-симханада-сутра|«Шрималадеви-симханада-сутра»]] и [[Ланкаватара-сутра|«Ланкаватара-сутра»]]. В [[Генеалогия чань Лэнцзе шицзы цзи|&#039;&#039;Lengqie shizi ji&#039;&#039;]] — генеалогической истории [[Чань|чань]], связанной с северной школой ранней традиции чань ([[Бэй-цзун|Бэй-цзун]]), — Гунабхадру помещают перед [[Бодхидхарма|Бодхидхармой]] в линии патриархов чань. Возможно, это связано с его ролью переводчика «Ланкаватара-сутры», оказавшей важное влияние на раннюю школу чань.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Г]]</div> Rinchen