https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D1%8E%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-10-25T14:50:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%93%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D1%8E%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=12429&oldid=prev 2026-10-04T21:50:26Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Гханавьюха-сутра&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Rgyan stug po bkod pa&#039;&#039; / &#039;&#039;Stug po bkod pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Dasheng miyan jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Daijō mitsugongyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Taesŭng mirŏm kyŏng&#039;&#039; 大乘密嚴經) — санскритское писание «Плотное собрание», сохранившееся только в китайском и тибетском переводах. В этой сутре говорится о перерождении в [[Чистая земля|Чистой земле]] «плотного собрания» будды [[Вайрочана|Вайрочаны]], известной также по [[Аватамсака-сутра|«Аватамсака-сутре»]] (кит. &#039;&#039;Huayan jing&#039;&#039;) как мир лотосового лона (кит. &#039;&#039;huazang&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;kusumatalagarbhavyūhālaṃkāra&#039;&#039;). Подобно [[Ланкаватара-сутра|«Ланкаватара-сутре»]], «Гханавьюха» излагает учения о [[Природа будды|природе будды]] (&#039;&#039;tathāgatagarbha&#039;&#039;) и [[Сознание-хранилище|сознании-хранилище]] (&#039;&#039;ālayavijñāna&#039;&#039;) и учит, что все явления возникают из сознания-хранилища. Китайская редакция сутры разделена на восемь глав. В них описано, как [[Шакьямуни|Шакьямуни]] посещает чистую землю Вайрочаны и восходит на его трон, чтобы проповедовать дхарму [[Бодхисаттва|бодхисаттве]] Ваджрагарбхе. Ваджрагарбха просит объяснить [[Абсолютная истина|абсолютную истину]] (&#039;&#039;paramārthasatya&#039;&#039;), которую Шакьямуни описывает через [[Непроизводность|непроизводность]] (&#039;&#039;anutpāda&#039;&#039;) и непрекращение (&#039;&#039;anuccheda&#039;&#039;) природы татхагаты. Затем Ваджрагарбха объясняет другим бодхисаттвам свойства природы татхагаты и сознания-хранилища. Существуют два китайских перевода, каждый в трёх свитках: первый выполнен Дивака́рой приблизительно в 676–688 годах и оказал наибольшее влияние в традиции; второй — [[Амогхаваджра|Амогхаваджрой]] (705–774). Имеется также тибетский перевод из девяти глав, несколько отличающийся от китайского.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Г]]</div>

Rinchen