https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0 2026-10-25T07:42:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=11899&oldid=prev 2026-09-27T21:48:20Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Данапала&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Шиху&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Сэго&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Сихо&#039;&#039;, 施護; дата рождения неизвестна, деятелен ок. 980 г. н. э.) — санскр. буквально «защитник даяния»; один из последних великих индийских переводчиков буддийских текстов на китайский язык. Уроженец Уддияны в области [[Гандхара|Гандхара]] в Индии, он был деятельным в Китае во время династии Северная Сун. По повелению сунского императора Тайцзуна (правил в 960–997 гг.) его назначили в переводческое бюро к западу от императорского монастыря Тайпин Синго-сы в Юаньчжоу, на территории современной провинции Цзянси; сообщается, что там он со своей группой выполнил около 111 переводов общим объёмом более 230 свитков.<br /> <br /> Среди его переводов были тексты традиций [[Праджняпарамита|праджняпарамиты]], [[Мадхьямака|мадхьямаки]] и тантры:<br /> * [[Аштасахасрика-праджняпарамита|«Аштасахасрика-праджняпарамита»]];<br /> * [[Суварнапрабхасоттама-сутра|«Суварнапрабхасоттама-сутра»]];<br /> * [[Сарвататхагата-таттвасанграха|«Сарвататхагата-таттвасанграха»]];<br /> * [[Хеваджра-тантра|«Хеваджра-тантра»]];<br /> * «[[Нагарджуна|Нагарджуны]] [[Юктишаштика|Юктишаштика]]»;<br /> * «[[Нагарджуна|Нагарджуны]] [[Дхармадхатустава|Дхармадхатустава]]»;<br /> * «[[Камалашила|Камалашилы]] [[Бхаванакрама|Бхаванакрама]]»;<br /> * несколько текстов [[Дхарани|дхарани]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen