https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8 Данапати - История изменений 2026-10-25T16:18:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=11900&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-09-27T21:48:21Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Данапати&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;sbyin pa’i bdag po&#039;&#039;/&#039;&#039;sbyin bdag&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;таньюэ&#039;&#039;/&#039;&#039;шичжу&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;данноцу&#039;&#039;/&#039;&#039;сэшу&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;танволь&#039;&#039;/&#039;&#039;сиджу&#039;&#039;, 檀越/施主) — в санскрите и пали буквально «господин даяния», то есть «щедрый жертвователь»; покровитель отдельных монахов и монахинь либо [[Сангха|сангхи]] в целом. Готовность быть данапати — также одно из ожидаемых качеств мудрого правителя. Среди учеников Будды наиболее знаменитым данапати был [[Анатхапиндика|Анатхапиндика]].<br /> <br /> В Тибете значение этого термина расширено и включает тех, кто заказывает молитвы, ритуалы и особенно публичные наставления известных учителей. При больших публичных наставлениях имеется главный &#039;&#039;sbyin bdag&#039;&#039; (&#039;&#039;джиндак&#039;&#039;), который в начале ритуально подносит учителю небольшую статую Будды, религиозную книгу и [[Ступа|ступу]] — вместе именуемые &#039;&#039;maṇḍal rten gsum&#039;&#039; и представляющие тело, речь и ум Будды, — держа белый шарф (&#039;&#039;kha btags&#039;&#039;) и преподнося небольшой дар. Главный &#039;&#039;sbyin bdag&#039;&#039; — тот, кто первоначально попросил учителя дать наставление и чья просьба была принята; это не обязательно человек, действительно оплативший событие. В конце наставления главный &#039;&#039;sbyin bdag&#039;&#039; возглавляет ряд всех тех, кто сделал пожертвование, также называемых &#039;&#039;sbyin bdag&#039;&#039;, и они подносят дары учителю. Китайцы употребляют и перевод &#039;&#039;шичжу&#039;&#039; (буквально «господин даяния»), и транскрипцию &#039;&#039;таньюэ&#039;&#039;, передающую пракритскую форму индийского термина.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div> Rinchen