https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D1%83%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F 2026-10-25T19:17:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D1%83%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=12262&oldid=prev 2026-10-02T21:43:07Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Два вида уединения&#039;&#039;&#039; (кит. 二種遠離; яп. &#039;&#039;nishuonri&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ijong wŏlli&#039;&#039;) — физическое уединение (кит. &#039;&#039;shen yuanli&#039;&#039;) и уединение ума (кит. &#039;&#039;xin yuanli&#039;&#039;). Удаление из отвлекающей, неблагой и тревожащей среды посредством ухода из неё составляет «физическое уединение». Уединение ума обычно означает «охрану органов чувств» посредством памятования, чтобы ум не цеплялся за чувственные стимулы и не отвращался от них (см. [[Индриясамвара|индриясамвара]]); также оно означает «отстранение» от чувственных раздражителей и собранность внимания во время медитативных состояний (см. [[Дхьяна|дхьяна]]). Соответствующие санскритские термины — [[Вирати|&#039;&#039;virati&#039;&#039;]] и [[Вивека|&#039;&#039;viveka&#039;&#039;]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen