https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D0%B0 2026-09-23T01:06:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D0%B0&diff=11282&oldid=prev 2026-09-22T22:00:29Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Двенадцать тенма&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;brtan [alt. bstan] ma bcu gnyis&#039;&#039;; также денма чуни, &#039;&#039;denma chunyi&#039;&#039;) — группа из двенадцати добуддийских тибетских божеств, обращённых в буддизм [[Падмасамбхава|Падмасамбхавой]]. Местом их подчинения, согласно преданию, был либо Кхалабраг (&#039;&#039;Kha la brag&#039;&#039;; Каладрак), либо Уюг (&#039;&#039;’U yug&#039;&#039;), хотя с отдельными членами группы связаны различные предания. Они считаются подчинёнными «пяти сёстрам долгой жизни» ([[Пять сестёр долгой жизни|Bkra shis tshe ring mched lnga]]) и, подобно этой группе божеств, часто появляются в свите [[Палден Лхамо|Палден Лхамо]].<br /> <br /> Их статус в мире неоднозначен:<br /> * одни считают их просветлёнными;<br /> * другие — мирскими божествами.<br /> <br /> Их предводительницей обычно считают Дордже Юдронму (&#039;&#039;Rdo rje g.yu sgron ma&#039;&#039;; Дордже Юдронма), хотя иногда это достоинство приписывается Дордже Драгмо Гьял (&#039;&#039;Rdo rje grags mo rgyal&#039;&#039;; Дордже Дракмо Гьел). Считается, что все члены группы вселяются в женщин-медиумов; некоторых из них содержали влиятельные монастыри школы [[Гелуг|гелуг]] — [[Сера|Сера]] и [[Дрепунг|Дрепунг]].<br /> <br /> Тенма разделяются на три группы, по четыре члена в каждой:<br /> * бдумо (&#039;&#039;bdud mo&#039;&#039;) — женские [[Бду|бду]] (&#039;&#039;bdud&#039;&#039;): Кюндрагма (&#039;&#039;Kun grags ma&#039;&#039;), Яма Кьонг (&#039;&#039;G.ya’ ma skyong&#039;&#039;), Кунсангмо (&#039;&#039;Kun bzang mo&#039;&#039;) и Гэгьи Цо (&#039;&#039;Bgegs kyi gtso&#039;&#039;);<br /> * гнодсин (&#039;&#039;gnod sbyin&#039;&#039;; &#039;&#039;nöjin&#039;&#039;) — женские [[Якша|якши]] (&#039;&#039;yakṣa&#039;&#039;): Ченчигма (&#039;&#039;Spyan gcig ma&#039;&#039;), Палгьи Юм (&#039;&#039;Dpal gyi yum&#039;&#039;), Драгмо Гьял (&#039;&#039;Drag mo rgyal&#039;&#039;) и Лумо Кар (&#039;&#039;Klu mo dkar&#039;&#039;);<br /> * менмо (&#039;&#039;sman mo&#039;&#039;): Пёкхам Кьонг (&#039;&#039;Bod khams skyong&#039;&#039;), Менчигма (&#039;&#039;Sman gcig ma&#039;&#039;), Ярмосил (&#039;&#039;G.yar mo sil&#039;&#039;) и Юдронма (&#039;&#039;G.yu sgron ma&#039;&#039;).<br /> <br /> Имена приведены без эпитета «Дордже» (&#039;&#039;Rdo rje&#039;&#039;), то есть «ваджра». Существуют многочисленные варианты этих имён.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Sherab