https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0 2026-10-25T14:50:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=12737&oldid=prev 2026-10-08T21:51:03Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Джанавасабха-суттанта&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;Janavasabhasuttanta&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Shenisha jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Janishakyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Sanisa kyŏng&#039;&#039;; 闍尼沙經). Палийское название означает «Беседа о Джанавасабхе». Восемнадцатая сутта «[[Дигха-никая|Дигха-никаи]]» (&#039;&#039;Dīghanikāya&#039;&#039;); редакция школы дхармагуптака представлена четвёртой сутрой в китайском переводе «[[Диргха-агама|Диргха-агамы]]» (&#039;&#039;Dīrghāgama&#039;&#039;). В последний год своей жизни Будда изложил эту беседу своему помощнику [[Ананда|Ананде]] (&#039;&#039;Ānanda&#039;&#039;), желавшему узнать посмертную участь умерших учеников-мирян из страны [[Магадха|Магадха]] (&#039;&#039;Magadha&#039;&#039;). Будда ответил, что благодаря вере в Три драгоценности многие ученики-миряне из Магадхи переродились в мирах божеств ([[Дэва|дэвов]], &#039;&#039;deva&#039;&#039;) как:<br /> * невозвращающиеся (санскр. &#039;&#039;anāgāmin&#039;&#039;; [[Анагамин|анагамины]]);<br /> * возвращающиеся один раз (санскр. &#039;&#039;sakṛdāgāmin&#039;&#039;; [[Сакридагамин|сакридагамины]]);<br /> * вступившие в поток (санскр. &#039;&#039;srotaāpanna&#039;&#039;; [[Сротапанна|сротапанны]]).<br /> [[Три драгоценности|Три драгоценности]] (санскр. &#039;&#039;ratnatraya&#039;&#039;), вера в которые привела к этим перерождениям, — это:<br /> * Будда;<br /> * [[Дхарма|Дхарма]] (&#039;&#039;dharma&#039;&#039;);<br /> * [[Сангха|Сангха]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;).<br /> Будда получил эти сведения от божества по имени Джанавасабха, в честь которого названа беседа. В предыдущей жизни это божество было [[Бимбисара|Бимбисарой]] (&#039;&#039;Bimbisāra&#039;&#039;), царём Магадхи.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen