Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма

2026-10-01T21:49:14Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма

Новая страница

'''Дуньхуан''' (кит. ''Dunhuang''; яп. ''Tonkō''; кор. ''Tonhwang''; 敦煌; встречается также написание ''Tun-huang'', соответствующее прежней транскрипции Уэйда — Джайлза) — гарнизонный город на северо-западе Китая, у края пустыни Такла-Макан в Центральной Азии. Он возник при династии Хань и был важной остановкой на древнем [[Шёлковый путь|Шёлковом пути]]. Ныне это город-оазис в китайской провинции Ганьсу. Названием «Дуньхуан» часто обозначают и расположенный поблизости комплекс примерно из пятисот буддийских пещер, в том числе [[Пещеры Могао|пещеры Могао]] («Несравненные пещеры») к юго-востоку от города и [[Пещеры тысячи будд|Пещеры тысячи будд]] примерно в двадцати милях к западу.
Высекать пещеры в Могао начали в конце IV века н. э. и продолжали до середины XIV века. Из более чем тысячи пещер, вырубленных в скальном обрыве, около половины были украшены. Наряду с пещерными комплексами [[Лунмэнь|Лунмэнь]] и [[Юньган|Юньган]] к востоку, а также [[Безеклик|Безеклик]] и [[Кизил|Кизил]] к западу, гроты Могао содержат одни из наиболее выдающихся в мире образцов древней буддийской скульптуры и настенной живописи. Согласно преданию, в 366 году странствующий монах Юэцзунь (''Yuezun'') увидел тысячу золотых будд у скал над ручьём и высек там первую пещеру для своей медитативной практики. Вскоре появились другие пещеры и первые монастыри, служившие монахам и купцам, которые путешествовали по Шёлковому пути в Китай и обратно. В XIV веке пещеры в основном опустели.
В начале XX века Ван Юаньлу (''Wang Yuanlu''; 1849–1931), самовольно взявший на себя заботу о дуньхуанских пещерах, обнаружил в пещере № 17, боковой камере более крупной пещеры № 16, большое собрание древних рукописей и живописных произведений. Когда слухи о рукописях достигли Европы, исследователи, в том числе сэр Марк Аурель Стейн (''Sir Marc Aurel Stein'') и [[Поль Пеллио|Поль Пеллио]] (''Paul Pelliot''), отправились через Центральную Азию за образцами древних текстов и произведений искусства, погребённых среди развалин пустыни Такла-Макан. Внутри находились сотни картин на шёлке и десятки тысяч рукописей V — примерно XI веков н. э.; это собрание называли самым ранним и крупнейшим в мире бумажным архивом. Тексты написаны более чем на двенадцати языках, включая китайский, тибетский, санскрит, согдийский, уйгурский, хотаносакский, тангутский и [[Тохарские языки|тохарский]]. Среди материалов были бумажные свитки, деревянные таблички и одна из самых ранних в мире печатных книг — экземпляр [[Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра|«Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутры»]] (''Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra'', «Алмазная сутра») 868 года.
В VII веке в Дуньхуане размещался тибетский гарнизон; среди находок из пещеры-библиотеки имеются одни из древнейших документов на тибетском языке. По-видимому, скрытую библиотеку замуровали в XI веке. Из-за соперничества европейских, американских и японских учреждений за дуньхуанские документы материалы оказались распределены по собраниям всего мира, что затрудняет доступ ко всем рукописям. Многие предметы до сих пор не получили надлежащего описания или консервации; учёные также спорят о том, какая доля материалов является современными подделками. В 1944 году для описания и изучения комплекса была учреждена Дуньхуанская академия, а в 1980 году комплекс открыли для публики. В 1987 году дуньхуанские пещеры включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня их сохранением занимаются китайские и международные организации.

{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь Д]]

Дуньхуан - История изменений

Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма