https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%8F 2026-10-25T21:25:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%8F&diff=12058&oldid=prev 2026-09-28T22:09:23Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Дхармапарьяя&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;dharmaparyāya&#039;&#039;; пали &#039;&#039;dhammapariyāya&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;chos kyi rnam grangs&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;famen&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;hōmon&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pŏmmun&#039;&#039; 法門) — буквально «метод» или «последовательность учения»; обозначает как способы изложения дхармы, так и саму проповедь дхармы. Как подразумевает палийское толкование термина — «объяснение одного, обозначающего многое», — такие дхармапарьи могут включать виды изложения (пали &#039;&#039;kathā&#039;&#039;):<br /> * косвенные (пали &#039;&#039;sapariyāya&#039;&#039;), то есть не предназначенные для буквального понимания, например когда Будда говорит о личности (пали &#039;&#039;puggala&#039;&#039;; санскр. [[Пудгала|pudgala]]) или о «я» (пали &#039;&#039;atta&#039;&#039;; санскр. [[Атман|ātman]]);<br /> * прямые (пали &#039;&#039;nippariyāya&#039;&#039;), то есть допускающие буквальное понимание без толкования.<br /> Поскольку этот термин подразумевает способы изложения наставления, сообразные потребностям предполагаемой аудитории, дхармапарьяя тесно связана с [[Упаякаушалья|упаякаушальей]] — «искусностью в средствах», или «уловками». Китайский перевод &#039;&#039;famen&#039;&#039; буквально означает «врата дхармы» и подразумевает «подход к дхарме», «способ доступа к дхарме» либо иногда просто «учение».<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen