https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8F 2026-10-26T06:43:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8F&diff=12072&oldid=prev 2026-09-29T21:45:59Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Дхарма-винайя&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;dharmavinaya&#039;&#039;; пали &#039;&#039;dhammavinaya&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;chos ’dul ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;falü&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;hōritsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pŏmnyul&#039;&#039;, 法律) — «учение» ([[Дхарма|дхарма]], &#039;&#039;dharma&#039;&#039;) и «дисциплина» ([[Винайя|винайя]], &#039;&#039;vinaya&#039;&#039;), изложенные Буддой и рекомендованные им последователям как высшее прибежище и духовное руководство после его ухода. В этом сочетании &#039;&#039;dharma&#039;&#039; обозначает проповеди Будды ([[Сутра|сутры]], &#039;&#039;sūtra&#039;&#039;), а &#039;&#039;vinaya&#039;&#039; — монашескую дисциплину. По-видимому, термин возник до того, как [[Абхидхарма|абхидхарму]] выделили в самостоятельную категорию учений и буддийский канон разделили на три части ([[Трипитака|Трипитаку]], &#039;&#039;tripiṭaka&#039;&#039;). Наряду с [[Буддадхарма|буддадхармой]] (&#039;&#039;buddhadharma&#039;&#039;) «дхарма-винайя» — один из традиционных терминов, наиболее близких к тому, что на Западе называют «буддизмом». Как правило, сутры и винайю в совокупности называли дхарма-винайей. Китайское &#039;&#039;falü&#039;&#039; может также в менее точном употреблении обозначать только монашеские предписания (см. [[Пратимокша|пратимокша]], &#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;) и не всегда подразумевает две отдельные категории.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen