https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0 2026-10-25T19:17:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0-%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0&diff=12037&oldid=prev 2026-09-28T21:58:51Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Дхарма-[[Дхармата|дхармата]]вибхага&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Chos dang chos nyid rnam par ’byed pa&#039;&#039;). Санскритское название со значением «Различение дхармы и дхарматы»; краткое сочинение школы [[Йогачара|йогачара]], приписываемое [[Майтрея|Майтрее]] или [[Майтреянатха|Майтреянатхе]]. Оно сохранилось только в тибетском переводе; в [[Дерге Тенгьюр|Дерге-тенгьюре]] имеются два перевода. Это одно из пяти сочинений Майтреи ([[Чам чё дэ нга|Чам чё дэ нга]]).<br /> <br /> Текст объясняет [[Сансара|сансару]] (= [[Дхарма|дхарма]]) и [[Нирвана|нирвану]] (= [[Дхарматा|дхарматा]]), достигаемую [[Шравака|шравакой]], [[Пратьекабудда|пратьекабуддой]] и [[Бодхисаттва|бодхисаттвой]]. Подобно «[[Мадхьянтавибхага|Мадхьянтавибхаге]]», он использует терминологию [[Трисвабхава|трёх природ]] для объяснения того, что, поскольку нет ни объекта, ни субъекта, запредельное находится вне понятийного конструирования. В нём представлены пути, ведущие к преобразованию основы ([[Ашраяпаравритти|ашраяпаравритти]]), и перечислены десять видов [[Татхата|татхаты]] (таковости). Существует комментарий [[Васубандху|Васубандху]] — &#039;&#039;Dharmadharmatāvibhāgavṛtti&#039;&#039;.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Д]]</div>

Rinchen