https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD 2026-10-25T11:24:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD&diff=12722&oldid=prev 2026-10-08T21:43:52Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ирвонсан&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;irwŏnsang&#039;&#039;; 一圓相). Корейское выражение, означающее «символ единого круга»; центральное доктринальное понятие и объект религиозного почитания в современной корейской религии [[Вонбульгё|вонбульгё]] (&#039;&#039;Wŏnbulgyo&#039;&#039;). Считается функциональным эквивалентом представления о будде [[Дхармакая|дхармакае]] (&#039;&#039;dharmakāya&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pŏpsinbul&#039;&#039;) в основных традициях буддизма [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;). Основатель вонбульгё [[Пак Чунбин|Пак Чунбин]] (&#039;&#039;Pak Chungbin&#039;&#039;), позднее известный под прозванием [[Сотхэсан|Сотхэсан]] (&#039;&#039;Sot’aesan&#039;&#039;), полагал, что поклонение изображениям будды как символам его физического тела более не пробуждает веру в последователях буддизма и потому препятствует распространению религии в современную эпоху. Вместо этого он предписал помещать на алтарях залов Дхармы вонбульгё лишь простой круг — ирвонсан.<br /> <br /> Ирвонсан был «символом» (&#039;&#039;sang&#039;&#039;) невыразимой реальности «единого круга» (&#039;&#039;irwŏn&#039;&#039;). С точки зрения Сотхэсана, разные религии могут по-разному называть высшую истину, но все эти обозначения в конечном счёте указывают на совершенное единство — ирвон. Сотхэсан описывал ирвон как:<br /> * печать ума всех будд и мудрецов;<br /> * изначальную природу всех чувствующих существ;<br /> * невыразимую сферу [[Самадхи|самадхи]] (&#039;&#039;samādhi&#039;&#039;), выходящую за пределы рождения и смерти.<br /> <br /> Одновременно ирвон служил и единым, монистическим началом, из которого возникает феноменальный мир во всём его многообразии. Постигая ирвон путём [[Хуэйгуан фаньчжао|обращения света ума вспять к его первоисточнику]] (кор. &#039;&#039;hoegwang panjo&#039;&#039;; см. &#039;&#039;huiguang fanzhao&#039;&#039;), последователи вонбульгё стремятся распознать основополагающую недвойственность и единство всего существующего и тем самым овладеть способностью действовать с полной беспристрастностью и самоотверженностью во всех своих взаимодействиях с миром и обществом.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь И]]</div>

Rinchen