https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BD%D1%8C 2026-10-25T11:47:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BD%D1%8C&diff=12862&oldid=prev 2026-10-09T22:02:59Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;КАЙЯНЬ&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;kaiyan&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kaigen&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kaean&#039;&#039;; 開眼). По-китайски «открытие глаз»; также называется «нанесением точек на глаза» ([[Дяньянь|дяньянь]], &#039;&#039;dianyan&#039;&#039;). Ритуал освящения недавно вырезанного или отлитого изображения будды (см. [[Буддхабхишека|буддхабхишека]], &#039;&#039;buddhābhiṣeka&#039;&#039;).<br /> <br /> «Открытие глаз» — церемония или ряд церемоний, сопровождающих установку скульптурного или живописного изображения будды. Этот обряд предполагает нанесение точек на зрачки изображения либо ритуальное закапывание капель в его глаза, чтобы оживить его. Сначала изображение «наделяют духом» (&#039;&#039;rushen&#039;&#039;), помещая на него следующие предметы:<br /> * вышивку пятицветной нитью;<br /> * монеты, символизирующие глаза дракона;<br /> * зеркало.<br /> После этого начинается собственно ритуал: перед вновь установленным изображением совершают подношения:<br /> * благовоний;<br /> * цветов;<br /> * светильников или свечей.<br /> В завершение церемонии, произнося различные [[Мантра|мантры]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;), на зрачки изображения наносят точки тушью, тем самым буквально «открывая» его глаза. По этой причине в Корее ритуал чаще всего называют «нанесением точек на глаза», или чоман (&#039;&#039;chŏman&#039;&#039;; см. [[Дяньянь|дяньянь]]). Открывая таким образом «глаз будды» (&#039;&#039;foyan&#039;&#039;), ритуал наделяет изображение сверхъестественной силой, благодаря чему оно «оживает».<br /> <br /> В Японии для обозначения этой церемонии освящения изображения будды обычно используют термин «кайгэн» (&#039;&#039;kaigen&#039;&#039;), а не «тэнгэн» (&#039;&#039;tengen&#039;&#039;). Различают два вида кайгэн:<br /> * кайгэн явлений (яп. &#039;&#039;ji&#039;&#039;; см. [[Ши|ши]], &#039;&#039;shi&#039;&#039;) — церемонии освящения изображения будды или священных текстов, которые могут быть помещены внутрь него;<br /> * кайгэн принципа (яп. &#039;&#039;ri&#039;&#039;; см. [[Ли|ли]], &#039;&#039;li&#039;&#039;) — церемонии, наделяющие изображение духовной силой.<br /> Ритуал также известен как «открытие света [глаз]» (&#039;&#039;kaiguang&#039;&#039;; &#039;&#039;kaiguangming&#039;&#039;) и под другими вариантами названия. См. также [[Нетрапратиштхапана|нетрапратиштхапана]] (&#039;&#039;netrapratiṣṭhāpana&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen