https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD 2026-10-25T07:40:46Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&diff=12936&oldid=prev 2026-10-10T21:50:28Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Карман&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;karman&#039;&#039;; пали &#039;&#039;kamma&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;las&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jiemo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;katsuma/konma&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kalma&#039;&#039;; 羯磨). На санскрите — «монастырская процедура»; это значение происходит от буквального смысла слова &#039;&#039;karman&#039;&#039; — «действие». Чтобы различать значения «действие» и «монастырская процедура», в китайском языке первое передаётся переводом, а второе — транскрипцией.<br /> <br /> К таким процедурам относятся:<br /> * принятие в монашескую общину в качестве послушников (&#039;&#039;pravrajyā&#039;&#039;; см. [[Правраджита|правраджита]]);<br /> * полное монашеское посвящение монахов и монахинь — [[Упасампада|упасампада]] (&#039;&#039;upasaṃpadā&#039;&#039;);<br /> * проводимая раз в две недели церемония признания проступков — [[Упошадха|упошадха]] (&#039;&#039;upoṣadha&#039;&#039;), во время которой читаются предписания [[Пратимокша|пратимокши]] (&#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;);<br /> * церемония приглашения к указанию на проступки — [[Праварана|праварана]] (&#039;&#039;pravāraṇā&#039;&#039;), завершающая [[Варша|уединение на время сезона дождей]] (&#039;&#039;varṣā&#039;&#039;);<br /> * дарение ткани для монашеских одеяний — [[Катхина|катхина]] (&#039;&#039;kaṭhina&#039;&#039;);<br /> * вынесение решений по вопросам применения правил;<br /> * назначение наказаний нарушителям предписаний;<br /> * разрешение споров между монашествующими.<br /> Во время таких официальных процедур перед собранием монахов выдвигается предложение, которое может быть принято молчаливым согласием. О порядке его принятия см.:<br /> * [[Джняптидвития-кармавачана|джняптидвития-кармавачана]] (&#039;&#039;jñaptidvitīyā karmavācanā&#039;&#039;; пали &#039;&#039;ñattidutiyakammavācā&#039;&#039;);<br /> * [[Кармавачана|кармавачана]] (&#039;&#039;karmavācanā&#039;&#039;).<br /> Например, в отношении монахов, нарушивших предписания, [[Винайя|виная]] (&#039;&#039;vinaya&#039;&#039;) предусматривает семь различных монастырских процедур в зависимости от характера и тяжести нарушения:<br /> * порицание;<br /> * исключение из монашеской общины;<br /> * назначение надзирающего наставника; см. [[Ачарья|ачарья]] (&#039;&#039;ācārya&#039;&#039;) и [[Антевасика|антевасика]] (&#039;&#039;antevāsika&#039;&#039;);<br /> * временный запрет на общение с мирянами;<br /> * предъявление уличающих свидетельств подозреваемому, который отказывается признать проступок;<br /> * предъявление уличающих свидетельств нераскаявшемуся нарушителю;<br /> * исправление того, кто упорно придерживается пагубного воззрения, будто некоторыми предписаниями можно пренебрегать.<br /> Следует отличать это значение от [[Карма|кармы]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;) в значении «действие», которому посвящена отдельная статья. См. также [[Сангхакарман|сангхакарман]] (&#039;&#039;saṃghakarman&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen