https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0 2026-10-25T04:59:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0&diff=12950&oldid=prev 2026-10-10T21:58:26Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кашьяпапариварта&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Kāśyapaparivarta&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’Od srung gi le’u&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Yiri monibao jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Yuinichi manihōkyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Yuil manibo kyŏng&#039;&#039;; 遺日 摩尼 寶經). На санскрите — «Глава о [[Кашьяпа|Кашьяпе]]» (&#039;&#039;Kāśyapa&#039;&#039;); [[Сутра|сутра]] (&#039;&#039;sūtra&#039;&#039;), принадлежащая к одному из самых ранних пластов индийского буддизма [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) и, вероятно, датируемая I в. н. э. В сутре представлен обзор практик, характерных для [[Бодхисаттва|бодхисаттв]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;); эти практики распределены по нескольким группам, по четыре в каждой.<br /> <br /> В качестве источника учения о шести совершенствах ([[Парамита|парамитах]]; &#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;) текст ссылается на «канон бодхисаттв» ([[Бодхисаттвапитака|бодхисаттвапитаку]]; &#039;&#039;bodhisattvapiṭaka&#039;&#039;). Здесь также встречается одно из самых ранних упоминаний «мысли о пробуждении» ([[Бодхичитта|бодхичитты]]; &#039;&#039;bodhicitta&#039;&#039;) в её махаянском понимании как устремления к достижению состояния будды. Утверждается, что бодхисаттва, породивший эту мысль даже впервые, превосходит будд, достигших пробуждения самостоятельно ([[Пратьекабудда|пратьекабудд]]; &#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;), и учеников ([[Шравака|шравак]]; &#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;). Учеников также порицают за то, что они не являются истинными сыновьями Будды; это раннее выражение тех более открытых осуждений так называемой [[Хинаяна|хинаяны]] (&#039;&#039;hīnayāna&#039;&#039;), которые позднее будут характерны для школы махаяны.<br /> <br /> Сутра также упоминает обеты бодхисаттвы (см. [[Бодхисаттвашила|бодхисаттвашила]]; &#039;&#039;bodhisattvaśīla&#039;&#039;), которые впоследствии получат подробное изложение в таких текстах, как «[[Бодхисаттвабхуми|Бодхисаттвабхуми]]» (&#039;&#039;Bodhisattvabhūmi&#039;&#039;) [[Майтрея|Майтреи]] (&#039;&#039;Maitreya&#039;&#039;) / [[Асанга|Асанги]] (&#039;&#039;Asaṅga&#039;&#039;), а также в китайских [[Апокрифы|апокрифах]], таких как «[[Фаньван цзин|Фаньван цзин]]» (&#039;&#039;Fanwang jing&#039;&#039;).<br /> <br /> «Кашьяпапариварта» была одной из первых сутр, переведённых на китайский язык: её перевод выполнил индо-скифский монах [[Локакшема|Локакшема]] (&#039;&#039;*Lokakṣema&#039;&#039;; ок. 178–198 гг. н. э.) в 179 г. н. э. Более поздняя редакция также включена в обширное собрание сутр «[[Ратнакута|Ратнакута]]» (&#039;&#039;Ratnakūṭa&#039;&#039;). «Кашьяпапариварта» относится к значительному числу текстов этого собрания, санскритские редакции которых были вновь обнаружены и изданы. Её санскритская рукопись была впервые найдена в [[Хотан|Хотане]] (&#039;&#039;Khotan&#039;&#039;) в 1890-х гг.; её возраст превышал тысячу лет. Впоследствии были найдены и другие санскритские фрагменты.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen