https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D1%8F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0 2026-10-27T16:03:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%8F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0&diff=12967&oldid=prev 2026-10-10T22:05:29Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Каяпрабха&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;kāyaprabhā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;lus kyi snang ba/lus ’od&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;guangbei&#039;&#039; 光背; яп. &#039;&#039;kōhai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kwangbae&#039;&#039;). Буквально на санскрите «свет тела»; световое обрамление головы или тела священных персонажей в буддийской живописи и скульптуре, обозначаемое следующими терминами:<br /> * нимб;<br /> * мандорла;<br /> * ореол.<br /> Сияние, окружающее тело будды, бодхисаттвы или другого священного существа, подчёркивает сакральный характер изображения. Такое использование света в буддийском искусстве, возможно, восходит к изображениям сверхъестественного огня в зороастрийской иконографии.<br /> <br /> Помимо слова &#039;&#039;guangbei&#039;&#039; — буквально «освещённая спина», — в китайском языке существует несколько близких терминов, точнее определяющих характер изображаемого света:<br /> * «Свет головы» (кит. &#039;&#039;touguang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;tōkō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;tugwang&#039;&#039;) первоначально обозначал свет, исходящий из межбровья (см. [[Урнакеша|урнакешу]], &#039;&#039;ūrṇākeśa&#039;&#039;), но употребляется также в значении светового круга вокруг головы, то есть нимба.<br /> * «Свет тела» (кит. &#039;&#039;shenguang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;sinkō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sin’gwang&#039;&#039;) или «свет [вокруг] всего тела» (кит. &#039;&#039;jushenguang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kyosinkō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kŏsin’gwang&#039;&#039;) обозначает сияние, окружающее всё тело. На Западе его обычно называют мандорлой — буквально световым «миндалём», окружающим изображение.<br /> Устаревший искусствоведческий термин «ореол» может обозначать сияние, окружающее как голову, так и тело в буддийской иконографии.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen