https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0Клеша - История изменений2026-08-04T12:42:41ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.1https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0&diff=8961&oldid=prevSherab в 04:42, 5 декабря 20252025-12-05T04:42:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:42, 5 декабря 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Клеша (тиб.ཉོན་མོངས། кит.:煩惱)'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Клеша (тиб.ཉོན་མོངས། кит.:煩惱)'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Определение из глоссария 84000 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">терминов</del>: ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Определение из глоссария <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">терминов </ins>84000: ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Чистейшая по своей сути природа ума омрачается и страдает от различных <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">психологических </del>загрязнений, которые разрушают покой и уравновешенность ума и ведут к неблагим поступкам тела, речи и ума, являясь причиной непрерывного пребывания в сансаре. К ним относятся такие первичные омрачения, как желание ( рага ), гнев ( двеша ) и неведение ( авидья ). Говорится, что существует восемьдесят четыре тысячи этих негативных качеств ума, противоядием от которых служат восемьдесят четыре тысячи категорий учений Будды.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Чистейшая по своей сути природа ума омрачается и страдает от различных <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ментальных </ins>загрязнений, которые разрушают покой и уравновешенность ума и ведут к неблагим поступкам тела, речи и ума, являясь причиной непрерывного пребывания в сансаре. К ним относятся такие первичные омрачения, как желание (рага), гнев (двеша) и неведение (авидья). Говорится, что существует восемьдесят четыре тысячи этих негативных качеств ума, противоядием от которых служат восемьдесят четыре тысячи категорий учений Будды.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово «клеша» также часто переводится как «отрицательные эмоции», «беспокоящие эмоции» и так далее. Палийское слово <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« килеса» </del>, среднеиндийское «килеша» и буддийское гибридное санскритское <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« клеша» </del>— всё это в первую очередь означает «пятно» или «осквернение». Перевод «страдание» — это вторичное развитие, происходящее от более общего (небуддийского) классического понимания слова <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«клиш » </del>(«вредить», «поражать»). Оба значения отмечаются буддийскими комментаторами.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово «клеша» также часто переводится как «отрицательные эмоции», «беспокоящие эмоции» и так далее. Палийское слово <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«килеса» </ins>, среднеиндийское «килеша» и буддийское гибридное санскритское <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«клеша» </ins>— всё это в первую очередь означает «пятно» или «осквернение». Перевод «страдание» — это вторичное развитие, происходящее от более общего (небуддийского) классического понимания слова <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«клиш» </ins>(«вредить», «поражать»). Оба значения отмечаются буддийскими комментаторами.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Толкования]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Толкования]]</div></td></tr>
</table>Sherabhttps://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0&diff=8960&oldid=prevSherab: Новая страница: «'''Клеша (тиб.ཉོན་མོངས། кит.:煩惱)''' == Определение из глоссария 84000 терминов: == Чистейшая по своей сути природа ума омрачается и страдает от различных психологических загрязнений, которые разрушают покой и уравновешенность ума и ведут к неблагим пос...»2025-12-05T04:40:21Z<p>Новая страница: «'''Клеша (тиб.ཉོན་མོངས། кит.:煩惱)''' == Определение из глоссария 84000 терминов: == Чистейшая по своей сути природа ума омрачается и страдает от различных психологических загрязнений, которые разрушают покой и уравновешенность ума и ведут к неблагим пос...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Клеша (тиб.ཉོན་མོངས། кит.:煩惱)'''<br />
<br />
== Определение из глоссария 84000 терминов: ==<br />
<br />
Чистейшая по своей сути природа ума омрачается и страдает от различных психологических загрязнений, которые разрушают покой и уравновешенность ума и ведут к неблагим поступкам тела, речи и ума, являясь причиной непрерывного пребывания в сансаре. К ним относятся такие первичные омрачения, как желание ( рага ), гнев ( двеша ) и неведение ( авидья ). Говорится, что существует восемьдесят четыре тысячи этих негативных качеств ума, противоядием от которых служат восемьдесят четыре тысячи категорий учений Будды.<br />
<br />
Слово «клеша» также часто переводится как «отрицательные эмоции», «беспокоящие эмоции» и так далее. Палийское слово « килеса» , среднеиндийское «килеша» и буддийское гибридное санскритское « клеша» — всё это в первую очередь означает «пятно» или «осквернение». Перевод «страдание» — это вторичное развитие, происходящее от более общего (небуддийского) классического понимания слова «клиш » («вредить», «поражать»). Оба значения отмечаются буддийскими комментаторами.<br />
<br />
[[Категория:Толкования]]</div>Sherab