https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T09:31:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13029&oldid=prev 2026-10-11T21:50:59Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Клешаварана&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;kleśāvaraṇa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nyon mongs kyi sgrib pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;fannao zhang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;bonnōshō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pŏnnoe chang&#039;&#039;; &#039;&#039;煩腦障&#039;&#039;). На санскрите — «завесы омрачений», или, более буквально, «завесы, представляющие собой омрачения». Это первая из двух категорий [[Аварана|завес]] (&#039;&#039;āvaraṇa&#039;&#039;), наряду с [[Джнеяварана|когнитивными, или познавательными, завесами]] (&#039;&#039;jñeyāvaraṇa&#039;&#039;), которые, согласно [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;), необходимо преодолеть, чтобы завершить путь [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) и достичь состояния будды.<br /> <br /> В системе [[Йогачара|йогачары]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;) человек, вследствие ошибок в понимании, порождаемых познавательными завесами, совершает омрачённые действия, например проявляет гнев, ревность и т. п.; эти действия и составляют завесы омрачений. Завесы омрачений могут быть устранены последователями следующих путей:<br /> * пути [[Шравака|шраваки]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;);<br /> * пути [[Пратьекабудда|пратьекабудды]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;);<br /> * начальных этапов пути [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;).<br /> Для этого применяются различные противоядия, или средства противодействия омрачениям ([[Клеша|клешам]], &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;). Преодоление завес такого рода приводит к свободе от дальнейших перерождений, в частности от [[Париччхедаджарамарана|париччхедаджарамараны]] (&#039;&#039;paricchedajarāmaraṇa&#039;&#039;), или «рождения и смерти в определённых пределах». Однако познавательные завесы могут преодолеть лишь бодхисаттвы на продвинутых этапах пути, устремлённые к достижению состояния будды.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen